Riedel L, Walker A R, Segal I, Mohamed A E, Smyth A E, Daya B, Naik I
Gastroenterology Unit, Baragwanath Hospital, South Africa.
Gut. 1991 Mar;32(3):321-4. doi: 10.1136/gut.32.3.321.
Faecal chymotrypsin was measured in patients with chronic pancreatitis and in healthy black urban and rural control subjects. In the patients, significantly lower values of faecal chymotrypsin were obtained (mean (SD) 2.4 1.79 U/g stool) whereas in urban control subjects, values were within the normal range (mean (SD) 13.2 (11.9)). In rural black control subjects, however, the faecal chymotrypsin value was significantly lower (mean (SD) 7.1 (5.1)) than in urban black control subjects. It is suggested that faecal pH may influence faecal chymotrypsin values. The mean faecal pH in rural black subjects (pH 6.14) was significantly lower than that in urban control subjects (pH 6.77) and in patients with chronic pancreatitis (pH 6.61). Moreover, mean faecal chymotrypsin is high (20.0 U/g stool) at a pH greater than 7. Between pH 6 and 7 the mean value drops to 8.6 U/g stool and below pH 6 mean faecal chymotrypsin is in the abnormal range (4.4 U/g stool). Hence, low values for faecal chymotrypsin may be due to lower faecal pH (less than 6) in healthy control subjects. For diagnostic purposes, the faecal pH value should be determined if a low faecal chymotrypsin value is obtained.
对慢性胰腺炎患者以及健康的城市和农村黑人对照受试者进行了粪便糜蛋白酶检测。在患者中,粪便糜蛋白酶值显著降低(平均(标准差)为2.4±1.79 U/g粪便),而在城市对照受试者中,该值在正常范围内(平均(标准差)为13.2(11.9))。然而,在农村黑人对照受试者中,粪便糜蛋白酶值(平均(标准差)为7.1(5.1))显著低于城市黑人对照受试者。提示粪便pH值可能影响粪便糜蛋白酶值。农村黑人受试者的平均粪便pH值(pH 6.14)显著低于城市对照受试者(pH 6.77)和慢性胰腺炎患者(pH 6.61)。此外,在pH值大于7时,平均粪便糜蛋白酶值较高(20.0 U/g粪便)。在pH值6至7之间,平均值降至8.6 U/g粪便,而在pH值低于6时,平均粪便糜蛋白酶处于异常范围(4.4 U/g粪便)。因此,健康对照受试者粪便糜蛋白酶值较低可能是由于粪便pH值较低(低于6)。出于诊断目的,如果获得较低的粪便糜蛋白酶值,应测定粪便pH值。