Schmid S, Martenet A C, Oelz O
Abteilung Ophthalmologie, Universitätsspital Zürich, Switzerland.
Infection. 1991 Jan-Feb;19(1):21-4. doi: 10.1007/BF01643753.
The presumptive diagnosis of Candida endophthalmitis was made in 11 intravenous (i.v.) drug addicts, seven surgical patients and five individuals with no established risk factors. It was based on the clinical symptoms with partial to total visual loss and the findings of a retinohyalitic lesion eventually affecting the entire eye. Empiric antimycotic treatment consisted of i.v. amphotericin B (average cumulative dose 1,580 mg) and i.v. or oral flucytosine (mean cumulative dose 231 g). This treatment resulted in a significant mean improvement of visual acuity from 0.15 to 0.275 during treatment and 0.55 after completion of therapy. Long-term results showed stable scar healing of the inflammatory lesions and stable to improved visual acuity. Transient side effects of treatment included anemia, thrombocytopenia and a rise of serum creatinine. Empiric antimycotic treatment of presumptive Candida endophthalmitis favourably influences the course of this infection. Regular ophthalmological examination of these patients is mandatory.
11名静脉注射吸毒者、7名外科手术患者以及5名无既定危险因素的个体被初步诊断为念珠菌性眼内炎。诊断依据是出现部分至完全视力丧失的临床症状以及最终累及整个眼睛的视网膜玻璃体病变表现。经验性抗真菌治疗包括静脉注射两性霉素B(平均累积剂量1580毫克)以及静脉注射或口服氟胞嘧啶(平均累积剂量231克)。该治疗使治疗期间视力平均显著提高,从0.15提高到0.275,治疗结束后提高到0.55。长期结果显示炎症病变瘢痕愈合稳定,视力稳定或有所改善。治疗的短暂副作用包括贫血、血小板减少以及血清肌酐升高。对疑似念珠菌性眼内炎进行经验性抗真菌治疗对该感染病程有积极影响。对这些患者进行定期眼科检查是必要的。