Department of Chemistry, University of Pennsylvania, 231 S. 34th St., Philadelphia, PA 19104-6323, USA.
Chemosphere. 2010 Mar;78(11):1322-8. doi: 10.1016/j.chemosphere.2010.01.008. Epub 2010 Feb 6.
Exposure to polychlorinated biphenyls (PCBs) is high among the Inuit resulting from ingestion of contaminated wild "country" foods. These contaminants originate in urban/industrial areas and reach the Arctic by long-range atmospheric transport. Ingested PCBs eventually equilibrate into various body components, including feces, which become an indication of body burden. Bulk domestic sewage residue from a community will accumulate PCBs from feces; long-term accumulated sediments from a sewage treatment system are a historical indicator of changes in community-wide PCB excretion. In this study, sediment cores were collected from the domestic sewage treatment lake, known as Annak, for the Inuit Hamlet of Sanikiluaq, Canada (established 1967), and were dated (Pb-210, Cs-137) and analyzed for 127 PCB congeners. We focused our attention on the 47 congeners that were observed consistently. Atmospheric and local inputs to a nearby lake accounted for local background. PCB inputs from sewage grew rapidly from the late 1960s until 1990. The maximum 47 congener SigmaPCB excretion occurred in approximately 1989 (11116 ng person(-1)d(-1)); all sewage PCB inputs were dominated by PCB 153, PCB 138 and PCB 180. PCB ingestion from a Sanikiluaq food survey in 1989 for 11 of the most highly concentrated PCB congeners (7270 ng person(-1)d(-1)) was the same as our excretion estimate for the same congeners (7348 ng person(-1)d(-1)) that year, suggesting that by the late 1980s, the ingested amount of PCB was similar to what was excreted every day, although the latter is a reflection of body burden and not short-term exposure.
多氯联苯(PCBs)在因食用受污染的野生“本土”食物而摄入的因纽特人中含量很高。这些污染物源自城市/工业地区,并通过长距离大气传输到达北极。摄入的多氯联苯最终会在各种身体成分中达到平衡,包括粪便,这成为身体负担的一个指标。来自社区的大量生活污水残渣会从粪便中积累多氯联苯;来自污水处理系统的长期积累沉积物是社区范围内多氯联苯排泄变化的历史指标。在这项研究中,从加拿大 Sanikiluaq 因纽特人村庄的生活污水处理湖 Annak 采集了沉积物岩芯,并对其进行了测年(Pb-210、Cs-137)和 127 种多氯联苯同系物的分析。我们将注意力集中在观察到的 47 种一致的同系物上。附近湖泊的大气和本地输入解释了本地背景。1960 年代后期至 1990 年,污水中的多氯联苯输入迅速增加。1989 年,47 种同系物 SigmaPCB 的最大排泄量出现(11116ng 人(-1)d(-1));所有污水 PCB 输入均由 PCB 153、PCB 138 和 PCB 180 主导。1989 年,Sanikiluaq 食物调查中 11 种浓度最高的多氯联苯同系物(7270ng 人(-1)d(-1))的摄入量与同年我们对相同同系物的排泄量估计(7348ng 人(-1)d(-1))相同,这表明到 20 世纪 80 年代末,摄入的多氯联苯量与每天排泄的量相似,尽管后者反映了身体负担,而不是短期暴露。