Ershow Abby G
Division of Cardiovascular Diseases, National Heart, Lung, and Blood Institute, Bethesda, Maryland 20892, USA.
J Diabetes Sci Technol. 2009 Jul 1;3(4):727-34. doi: 10.1177/193229680900300418.
Recent epidemic increases in the U.S. prevalence of obesity and diabetes are a consequence of widespread environmental changes affecting energy balance and its regulation. These environmental changes range from exposure to endocrine disrupting pollutants to shortened sleep duration to physical inactivity to excess caloric intake. Overall, we need a better understanding of the factors affecting individual susceptibility and resistance to adverse exposures and behaviors and of determinants of individual response to treatment. Obesity and diabetes prevention will require responding to two primary behavioral risk factors: excess energy intake and insufficient energy expenditure. Adverse food environments (external, nonphysiological influences on eating behaviors) contribute to excess caloric intake but can be countered through behavioral and economic approaches. Adverse built environments, which can be modified to foster more physical activity, are promising venues for community-level intervention. Techniques to help people to modulate energy intake and increase energy expenditure must address their personal situations: health literacy, psychological factors, and social relationships. Behaviorally oriented translational research can help in developing useful interventions and environmental modifications that are tailored to individual needs.
近期美国肥胖症和糖尿病患病率的流行增加是广泛的环境变化影响能量平衡及其调节的结果。这些环境变化包括接触内分泌干扰污染物、睡眠时间缩短、身体活动不足以及热量摄入过多。总体而言,我们需要更好地了解影响个体易感性和对不良暴露及行为抵抗力的因素,以及个体对治疗反应的决定因素。肥胖症和糖尿病的预防需要应对两个主要行为风险因素:能量摄入过多和能量消耗不足。不良食物环境(对饮食行为的外部、非生理影响)导致热量摄入过多,但可以通过行为和经济方法加以应对。不良建筑环境可以进行改造以促进更多身体活动,是社区层面干预的有希望的场所。帮助人们调节能量摄入和增加能量消耗的技术必须考虑他们的个人情况:健康素养、心理因素和社会关系。以行为为导向的转化研究有助于开发针对个体需求的有用干预措施和环境改造方案。