McHill A W, Wright K P
Division of Sleep and Circadian Disorders, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital and Division of Sleep Medicine, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Sleep and Chronobiology Laboratory, Department of Integrative Physiology, University of Colorado Boulder, Boulder, CO, USA.
Obes Rev. 2017 Feb;18 Suppl 1:15-24. doi: 10.1111/obr.12503.
Weight gain, obesity and diabetes have reached alarming levels in the developed world. Traditional risk factors such as over-eating, poor nutritional choices and lack of exercise cannot fully account for the high prevalence of metabolic disease. This review paper examines the scientific evidence on two novel risk factors that contribute to dys-regulated metabolic physiology: sleep disruption and circadian misalignment. Specifically, fundamental relationships between energy metabolism and sleep and circadian rhythms and the impact of sleep and circadian disruption on metabolic physiology are examined. Millions of individuals worldwide do not obtain sufficient sleep for healthy metabolic function, and many participate in shift work and social activities at times when the internal physiological clock is promoting sleep. These behaviours predispose an individual for poor metabolic health by promoting excess caloric intake in response to reduced sleep, food intake at internal biological times when metabolic physiology is not prepared, decreased energy expenditure when wakefulness and sleep are initiated at incorrect internal biological times, and disrupted glucose metabolism during short sleep and circadian misalignment. In addition to the traditional risk factors of poor diet and exercise, disturbed sleep and circadian rhythms represent modifiable risk factors for prevention and treatment of metabolic disease and for promotion of healthy metabolism.
在发达国家,体重增加、肥胖和糖尿病已达到惊人的程度。诸如暴饮暴食、不良的营养选择和缺乏运动等传统风险因素并不能完全解释代谢疾病的高患病率。这篇综述文章审视了关于导致代谢生理失调的两个新风险因素的科学证据:睡眠中断和昼夜节律失调。具体而言,研究了能量代谢与睡眠及昼夜节律之间的基本关系,以及睡眠和昼夜节律紊乱对代谢生理的影响。全球数以百万计的人没有获得足够的睡眠以维持健康的代谢功能,而且许多人在内部生理时钟促进睡眠的时候从事轮班工作和社交活动。这些行为会使个体因以下原因而代谢健康不佳:因睡眠减少而促进热量摄入过多、在代谢生理未做好准备的内部生物钟时间进食、在不正确的内部生物钟时间开始清醒和睡眠时能量消耗减少,以及在短暂睡眠和昼夜节律失调期间葡萄糖代谢紊乱。除了饮食不良和缺乏运动这些传统风险因素外,睡眠和昼夜节律紊乱是预防和治疗代谢疾病以及促进健康代谢的可改变风险因素。