Acheson J, Banerjee J
Paediatric Emergency Department, Leicester Royal Infi rmary, Infi rmary Square, Leicester LE1 5WW, UK.
Arch Dis Child Educ Pract Ed. 2010 Feb;95(1):9-13. doi: 10.1136/adc.2009.168468.
Acute appendicitis is the most important cause of abdominal pain in children and is the commonest that requires emergency surgery. Prompt diagnosis, immediate referral and expeditious surgery should be undertaken to reduce the risk of a perforated appendix. The initial presentation may be atypical or be similar to another pathological process which makes the diagnosis extremely difficult. Risk assessment forms an important part in the management of these cases. We consider the difficulties in making the diagnosis including: (A) the pitfalls of clinical examination; (B) the usefulness of laboratory testing; (C) the relevance of clinical scoring systems; and (D) the controversial issue of imaging.
急性阑尾炎是儿童腹痛的最重要原因,也是最常见的需要急诊手术的疾病。应迅速诊断、立即转诊并尽快进行手术,以降低阑尾穿孔的风险。最初的表现可能不典型或与其他病理过程相似,这使得诊断极其困难。风险评估是这些病例管理的重要组成部分。我们认为诊断存在的困难包括:(A)临床检查的陷阱;(B)实验室检查的作用;(C)临床评分系统的相关性;以及(D)影像学的争议问题。