Sequi J, Leigh I, Isenberg D A
Immunology Department, Ramon Y Cajal Hospital, Madrid, Spain.
Ann Rheum Dis. 1991 Mar;50(3):167-72. doi: 10.1136/ard.50.3.167.
Antinuclear activity was assessed in serum samples from a series of 40 patients with differing clinical subsets (including renal and neurological disease) of systemic lupus erythematosus (SLE) against a transformed keratinocyte line (SvK14)* and normal human keratinocytes. Paired serum samples were studied during disease activity and inactivity, and the effects of ultraviolet radiation on the availability of nuclear antigens in the cell substrates were assessed. Serum samples from 20 healthy controls and 40 disease controls, comprising 10 patients each with rheumatoid arthritis, Sjögren's syndrome, scleroderma, and myositis, were also studied. The keratinocytes all provided sensitive substrates for the detection of antinuclear antibodies (ANAs), and in normal keratinocytes treated with ultraviolet radiation nuclear antigens were exposed on the cell surface. There was no correlation between ANAs and disease activity or patterns so, apart from assisting diagnosis, the detection of ANAs is of little relevance to predicting disease activity.
对一系列40例患有不同临床亚型(包括肾脏和神经疾病)的系统性红斑狼疮(SLE)患者的血清样本,检测其针对转化角质形成细胞系(SvK14)*和正常人角质形成细胞的抗核活性。在疾病活动期和非活动期研究配对的血清样本,并评估紫外线辐射对细胞底物中核抗原可及性的影响。还研究了来自20名健康对照者和40名疾病对照者的血清样本,疾病对照者包括10例类风湿关节炎、干燥综合征、硬皮病和肌炎患者。角质形成细胞均为检测抗核抗体(ANA)提供了敏感的底物,在用紫外线辐射处理的正常角质形成细胞中,核抗原暴露于细胞表面。ANA与疾病活动或模式之间无相关性,因此,除辅助诊断外,ANA的检测对预测疾病活动几乎没有意义。