Sammour Tarik, Kahokehr Arman, Hill Andrew G
Department of Surgery, South Auckland Clinical School, Faculty of Medical and Health Sciences, University of Auckland, Auckland, NZ.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2010 Aug;19(4):219-23. doi: 10.3109/13645701003644475.
In laparoscopic surgery CO2 is commonly insufflated at room temperature, with a relative humidity approaching 0%. There has been an increase in utilization of devices to warm and humidify the insufflated gas to avoid potential detrimental effects caused by desiccation. Available data on the performance of these devices are limited. We aimed to conduct independent testing of the Fisher & Paykel MR860 Laparoscopic Humidification System at variable flow rates. A 2.5l insulated chamber was constructed and a digital thermo-hygrometer placed inside it. The humidifier water vessel was weighed and exactly 30.0g of water poured in. 50.0L of CO2 was insufflated into the chamber via the humidifier at 2.0L/min, 4.0l/min, 6.0l/min, 8.0l/min, and 10l/min using a laparoscopic insufflator. Measurements of temperature and humidity in the chamber were taken at 30 second intervals. After 50.0l of gas was insufflated the water left in the humidifier was weighed, and this was used to calculate the mean absolute humidity of the insufflated gas by the gravimetric method. At every flow rate, > 98.0% relative humidity was achieved in the chamber after less than 30 seconds of insufflation. Using the gravimetric estimate, the humidifier was able to saturate 50.0l of CO2 to close to saturation humidity at every flow rate tested. The Fisher & Paykel MR860 Laparoscopic Humidification System effectively humidifies insufflated CO2 at a range of flow rates commonly used in the surgical setting.
在腹腔镜手术中,二氧化碳通常在室温下进行气腹,相对湿度接近0%。为避免干燥引起的潜在有害影响,用于加热和加湿气腹气体的设备的使用有所增加。关于这些设备性能的现有数据有限。我们旨在对费雪派克MR860腹腔镜加湿系统在不同流速下进行独立测试。构建了一个2.5升的隔热腔室,并在其内部放置了一个数字温湿度计。对加湿器的水容器进行称重,精确倒入30.0克水。使用腹腔镜气腹机以2.0升/分钟、4.0升/分钟、6.0升/分钟、8.0升/分钟和10升/分钟的流速通过加湿器将50.0升二氧化碳注入腔室。每隔30秒测量一次腔室内的温度和湿度。在注入50.0升气体后,对加湿器中剩余的水进行称重,并通过重量法计算注入气体的平均绝对湿度。在每个流速下,注入不到30秒后腔室内的相对湿度均达到>98.0%。通过重量估计,加湿器能够在每个测试流速下将50.0升二氧化碳饱和至接近饱和湿度。费雪派克MR860腹腔镜加湿系统能在手术环境中常用的一系列流速下有效加湿注入的二氧化碳。