Hansen E, Bejenke C
Klinik für Anästhesiologie, Universitätsklinikum Regensburg, Deutschland.
Anaesthesist. 2010 Mar;59(3):199-202, 204-6, 208-9. doi: 10.1007/s00101-010-1679-9.
In extreme situations, for example during emergencies or when facing surgery, patients exhibit heightened and focused attention and increased susceptibility to suggestion. In this trance-like state negative suggestion, usually spoken unintentionally can aggravate anxiety, stress and pain. On the other hand words can offer an opportunity to benefit the patient via positive suggestion. In order to improve communication with anxious patients during stressful and painful medical procedures, certain hypnotherapeutic insights and methods can be employed, such as utilization, reframing, indirect suggestion, safe place, dissociation, metaphors, posthypnotic instructions and non-verbal communication and this without requiring formal hypnotic induction and without need for additional time, premises or personnel. Indications for such approaches are the preoperative visit, induction of anaesthesia, as well as operations under local or regional anaesthesia. An extreme example of the latter is awake craniotomy employing cranial nerve blocks and an awake-awake technique avoiding centrally acting drugs. Such hypnotic communication can help the patient to regain self-control and access to inner resources.
在极端情况下,例如在紧急情况或面临手术时,患者会表现出注意力增强且集中,以及对暗示的易感性增加。在这种类似恍惚的状态下,负面暗示(通常是无意中说出的)会加剧焦虑、压力和疼痛。另一方面,言语可以通过正面暗示为患者带来益处。为了在紧张和痛苦的医疗过程中改善与焦虑患者的沟通,可以采用某些催眠疗法的见解和方法,如利用、重新构建、间接暗示、安全场所、解离、隐喻、催眠后指令和非言语沟通,而且无需正式的催眠诱导,也无需额外的时间、场地或人员。这些方法的适用情况包括术前访视、麻醉诱导以及局部或区域麻醉下的手术。后者的一个极端例子是采用颅神经阻滞的清醒开颅手术以及避免使用中枢作用药物的清醒-清醒技术。这种催眠式沟通可以帮助患者重新获得自我控制并利用内在资源。