Schreckenberg Dirk, Griefahn Barbara, Meis Markus
ZEUS GmbH, Sennbrink 46, 58093 Hagen, Germany.
Noise Health. 2010 Jan-Mar;12(46):7-16. doi: 10.4103/1463-1741.59995.
One hundred and ninety residents around Frankfurt Airport (46% female; 17-80 years) were interviewed concerning noise annoyance due to transportation noise (aircraft, road traffic), perceived mental and physical health, perceived environmental quality, and noise sensitivity. The aim of the analyses was to test whether noise sensitivity reflects partly general environmental sensitivity and is associated with an elevated susceptibility for the perception of mental and physical health. In this study, the reported physical and mental health variables were not associated with noise exposure but with noise annoyance, and were interpreted to reflect nonspecific codeterminants of annoyance rather than noise effects. Noise sensitivity was found to influence total noise annoyance and aircraft noise annoyance but to a lesser degree annoyance due to road traffic noise. Noise sensitivity was associated with reported physical health, but not with reported mental health. Noise-sensitive persons reported poorer environmental quality in their residential area than less sensitive persons in particular with regard to air traffic (including the facets noise, pollution, and contaminations) and quietness. Other aspects of the perceived quality of the environment were scarcely associated with noise sensitivity. This indicates that noise sensitivity is more specific and a reliable predictor of responses to noise from the dominant source (in this case air traffic) rather than a predictor of the individual perception of the environmental quality in general.
对法兰克福机场周边190名居民(46%为女性;年龄在17至80岁之间)进行了访谈,内容涉及交通噪音(飞机、道路交通)带来的噪音烦恼、感知到的身心健康状况、感知到的环境质量以及噪音敏感性。分析的目的是检验噪音敏感性是否部分反映了一般环境敏感性,以及是否与身心健康感知的易感性增加有关。在本研究中,报告的身心健康变量与噪音暴露无关,而是与噪音烦恼有关,并且被解释为反映烦恼的非特异性共同决定因素而非噪音影响。研究发现,噪音敏感性会影响总的噪音烦恼和飞机噪音烦恼,但对道路交通噪音带来的烦恼影响较小。噪音敏感性与报告的身体健康有关,但与报告的心理健康无关。对噪音敏感的人报告说,他们居住区域的环境质量比不那么敏感的人差,特别是在航空交通方面(包括噪音、污染和污染物等方面)以及安静程度。感知到的环境质量的其他方面与噪音敏感性几乎没有关联。这表明,噪音敏感性更具特异性,是对主要来源(在这种情况下是航空交通)噪音反应的可靠预测指标,而不是总体环境质量个体感知的预测指标。