Ho Joyce, Birman Dina
Northwestern University.
Int J Intercult Relat. 2010 Jan 1;34(1):22-23. doi: 10.1016/j.ijintrel.2009.10.002.
Vietnamese immigrants in the United States face acculturation challenges involving the individual, family, and community. Experts suggest that immigrant family members acculturate at different rates resulting in an acculturation gap, which negatively influences family adjustment. In this study we examined the degree and patterns of acculturation differences between 104 first generation immigrant Vietnamese adolescents and their parents, and whether acculturation gap affected family relationships. Operationalizing the "gap" as both absolute value of differences in acculturation and interactions of parent and adolescent acculturation levels, we examined the impact of such gaps in Vietnamese and American language, identity, and behavioral acculturation on family relationships. Results revealed that family cohesion and satisfaction were predicted by gaps in Vietnamese identity acculturation, but not by gaps in other acculturation domains.
在美国的越南移民面临着涉及个人、家庭和社区的文化适应挑战。专家指出,移民家庭成员的文化适应速度不同,从而产生文化适应差距,这对家庭调适产生负面影响。在本研究中,我们调查了104名第一代越南移民青少年及其父母之间文化适应差异的程度和模式,以及文化适应差距是否影响家庭关系。我们将“差距”定义为文化适应差异的绝对值以及父母与青少年文化适应水平的相互作用,考察了越南语和美国语言、身份认同以及行为文化适应方面的此类差距对家庭关系的影响。结果显示,越南身份认同文化适应方面的差距能够预测家庭凝聚力和满意度,而其他文化适应领域的差距则不能。