Mathieu Gueye, Meissa Diouf
Laboratoire de Botanique, IFAN, B.P. 206 Dakar, Sénégal.
Afr J Tradit Complement Altern Med. 2007 Jun 10;4(4):469-75. doi: 10.4314/ajtcam.v4i4.31239.
Six administrative regions of Senegal were investigated. Forty species of vegetable leaves which are traditionally consumed in Senegal have been inventoried. All species are members of twenty-one families the most numerous of which are Amaranthaceae Juss., Malvaceae Juss., Moraceae Link., the Papilionaceae Giseke and Tiliaceae Juss. The species are subdivided into three groups: cultivated leafy vegetables, plants gathered annually, perennial sub-ligneous and ligneous species. The gathered species represent 67.5% of the inventory, 40.7% of which is ligneous. Cultivated species account for 32.5% of the inventory. The species are consumed for their medicinal properties, nutritive value and eating habits linked to specific ethnic traditions. During the drought years, with the scarcity of main food (millet, mays) consumption of leafy vegetables is high. All species reported except Sesuvium portulacastrum L. are consumed like vegetable herbs. The species of Hibiscus are eaten in spinach and condiment form while Sesuvium portulacastrum L is cooked in salad. Of the forty species examined, eleven are widely consumed. Within the entire study area, Hibiscus sabdariffa predominates among species consumed, followed by Moringa oleifera Lam. and Senna obtusifolia Link. A high consumption level of some species like amarante, Corchorus tridens L., Corchorus aestuans L., Leptadenia hastata Decne. and Vigna unguiculata (L.) Walp is confined to certain areas. In addition to their consumption as vegetables, the medicinal uses of 57.5% of these is of primary importance. The most commonly exploited parts are, respectively, leaf (40%), roots (20%), and bark (13.3%). Among the numerous pathologies treated, abscess, constipation, and rheumatism are predominant followed by aphrodisiac uses. The Amaranthus spp. L., Leptadenia hastata Decne., Senna obtusifolia Link., Adansonia digitata L. and Tamarindus indica L. are species with multiple medicinal uses.
对塞内加尔的六个行政区进行了调查。已清点出塞内加尔传统食用的40种蔬菜叶。所有物种均属于21个科,其中数量最多的是苋科、锦葵科、桑科、蝶形花科和椴树科。这些物种分为三组:栽培叶菜类、一年生采集植物、多年生亚木本和木本物种。采集的物种占清单的67.5%,其中40.7%是木本的。栽培物种占清单的32.5%。这些物种因其药用特性、营养价值以及与特定民族传统相关的饮食习惯而被食用。在干旱年份,由于主要食物(小米、玉米)短缺,叶菜类蔬菜的消费量很高。除了马齿苋外,所有报告的物种都像蔬菜香草一样被食用。木槿属的物种以菠菜和调味品的形式食用,而马齿苋则用于制作沙拉。在所检查的40个物种中,有11种被广泛食用。在整个研究区域内,食用的物种中玫瑰茄占主导地位,其次是辣木和决明。一些物种,如苋属、三叉叶黄麻、黄麻、尖叶罗布麻和豇豆的高消费水平仅限于某些地区。除了作为蔬菜食用外,这些物种中有57.5%的药用价值至关重要。最常利用的部位分别是叶(40%)、根(20%)和树皮(13.3%)。在众多治疗的病症中,脓肿、便秘和风湿病最为常见,其次是壮阳用途。苋属、尖叶罗布麻、决明、猴面包树和罗望子是具有多种药用用途的物种。