Department of Dermatology, Environmental Medicine and Health Theory, University of Osnabrück, Germany.
J Dtsch Dermatol Ges. 2010 Oct;8(10):820-2. doi: 10.1111/j.1610-0387.2010.07355.x. Epub 2010 Feb 12.
A 44-year-old metalworker suffered from severe hand eczema in spite of treatment with corticosteroid ointments. He had been using protective cotton gloves with blue PVC anti-slip dots on the finger tips. On clinical examination, the backs of both hands were erythematous and thickened while the finger tips showed vesicles. There was a positive patch test reaction to the blue PVC dots of an unworn cotton glove at 72, 96, 120 hours. To identify the causative chemicals, we carried out further patch tests using ingredients of the glove and cupric sulfate. The patient reacted to the blue dye VYNAMON(®) Blue BX FW (PB 15) at two concentrations - 10% at 72 and 96 hours, and 50% at 48 and 72 hours. This dye is a very strong and brilliant blue with red-copper tones and resistant to fire and weathering. The cupric-phthalocyanine complexes are used as pigments in cosmetics (e. g. CI 74160, 74180, 74260). To the best of our knowledge, no allergic reactions to this dye have been described, particularly not in gloves.
一位 44 岁的金属工人尽管使用了皮质类固醇药膏治疗,但仍患有严重的手部湿疹。他一直戴着带有蓝色 PVC 防滑点的防护棉手套。临床检查发现,双手背部呈红斑和增厚,指尖出现水疱。未佩戴的棉手套的蓝色 PVC 点在 72、96 和 120 小时时对斑贴试验呈阳性反应。为了确定致病化学物质,我们使用手套和硫酸铜的成分进行了进一步的斑贴试验。患者对两种浓度的蓝色染料 VYNAMON(®) Blue BX FW(PB 15)产生反应-浓度为 10%时在 72 和 96 小时时,浓度为 50%时在 48 和 72 小时时。这种染料具有强烈而鲜艳的蓝色调,带有红色和铜色调,耐火和耐候性。铜酞菁复合物被用作化妆品中的颜料(例如 CI 74160、74180、74260)。据我们所知,尚未描述过这种染料的过敏反应,特别是在手套中。