Department of Ophthalmology and Visual Science, Yamagata University, Yamagata, Japan.
Microcirculation. 2010 Feb;17(2):94-102. doi: 10.1111/j.1549-8719.2009.00006.x.
To determine whether retinal arteriolar narrowing, possibly reflecting peripheral arteriolar vasoconstriction, predicts risk of hypertension in Japanese persons.
The Funagata study is a population-based cohort study of Japanese aged 35+ years. Baseline examinations were conducted in 2000-2002 among 1058 persons without hypertension. Of these, 581 persons (55%) returned for a 5-year follow-up examination, with data on 563 available for analyses. Retinal photographs taken at the baseline visits were assessed for retinal arteriolar or venular diameter and retinal vessel wall signs using standardized protocols. Hypertension was defined if systolic blood pressure > or =140 mmHg, diastolic blood pressure > or =90 mmHg or from self-reported clinical diagnosis, including the use of antihypertensive medications. Incident hypertension was defined as an absence of hypertension at baseline but presence of hypertension at the follow-up visit.
One hundred ninety-three subjects (34.3%) had developed hypertension at 5-year follow-up. After adjusting for age, gender, baseline blood pressure and other risk factors, narrower retinal arterioles at baseline was significantly associated with an increased risk of incident hypertension (odds ratio per standard deviation decrease in arteriolar diameter: 1.53, 95% confidence interval: 1.08-2.18).
Our findings support the concept that arteriolar narrowing, evident in the retina, signals an increased risk of developing hypertension in Japanese persons.
确定视网膜小动脉狭窄(可能反映外周小动脉收缩)是否可预测日本人患高血压的风险。
船曳研究是一项针对 35 岁及以上日本人的基于人群的队列研究。2000-2002 年期间对无高血压的 1058 人进行了基线检查。其中 581 人(55%)返回进行了为期 5 年的随访检查,对 563 人的数据进行了分析。在基线检查时拍摄的视网膜照片,使用标准化方案评估视网膜小动脉或小静脉直径以及视网膜血管壁病变。高血压的定义为收缩压≥140mmHg,舒张压≥90mmHg,或根据自我报告的临床诊断,包括使用抗高血压药物。新发高血压定义为基线时无高血压,但随访时存在高血压。
193 例(34.3%)受试者在 5 年随访时发生高血压。在校正年龄、性别、基线血压和其他危险因素后,基线时视网膜小动脉狭窄与新发高血压风险增加显著相关(小动脉直径每标准偏差降低的比值比:1.53,95%置信区间:1.08-2.18)。
我们的研究结果支持这样一种概念,即视网膜上的小动脉狭窄表明日本人患高血压的风险增加。