Clinical Microbiology Laboratory, Service of Infectious Diseases, University of Geneva Hospitals, CH-1211 Geneva 14, Switzerland.
J Clin Microbiol. 2010 Apr;48(4):1169-75. doi: 10.1128/JCM.01881-09. Epub 2010 Feb 17.
Bacterial identification relies primarily on culture-based methodologies requiring 24 h for isolation and an additional 24 to 48 h for species identification. Matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS) is an emerging technology newly applied to the problem of bacterial species identification. We evaluated two MALDI-TOF MS systems with 720 consecutively isolated bacterial colonies under routine clinical laboratory conditions. Isolates were analyzed in parallel on both devices, using the manufacturers' default recommendations. We compared MS with conventional biochemical test system identifications. Discordant results were resolved with "gold standard" 16S rRNA gene sequencing. The first MS system (Bruker) gave high-confidence identifications for 680 isolates, of which 674 (99.1%) were correct; the second MS system (Shimadzu) gave high-confidence identifications for 639 isolates, of which 635 (99.4%) were correct. Had MS been used for initial testing and biochemical identification used only in the absence of high-confidence MS identifications, the laboratory would have saved approximately US$5 per isolate in marginal costs and reduced average turnaround time by more than an 8-h shift, with no loss in accuracy. Our data suggest that implementation of MS as a first test strategy for one-step species identification would improve timeliness and reduce isolate identification costs in clinical bacteriology laboratories now.
细菌鉴定主要依赖于基于培养的方法,需要 24 小时进行分离,另外还需要 24 至 48 小时进行物种鉴定。基质辅助激光解吸电离飞行时间质谱(MALDI-TOF MS)是一种新兴技术,最近被应用于细菌物种鉴定问题。我们在常规临床实验室条件下,对两种 MALDI-TOF MS 系统进行了评估,共分析了 720 个连续分离的细菌菌落。使用制造商的默认建议,在两种设备上同时分析分离物。我们将 MS 与常规生化测试系统的鉴定结果进行了比较。通过“金标准”16S rRNA 基因测序解决了不一致的结果。第一个 MS 系统(布鲁克)对 680 个分离物给出了高可信度的鉴定结果,其中 674 个(99.1%)是正确的;第二个 MS 系统(岛津)对 639 个分离物给出了高可信度的鉴定结果,其中 635 个(99.4%)是正确的。如果使用 MS 进行初始测试,而仅在没有高可信度 MS 鉴定的情况下使用生化鉴定,那么实验室将在边际成本上每分离物节省约 5 美元,平均周转时间将缩短 8 小时以上,而不会降低准确性。我们的数据表明,在临床细菌学实验室中,实施 MS 作为一步法物种鉴定的首选测试策略将提高及时性并降低分离物鉴定成本。