Environmental Engineering, Dept of Civil Engineering, Monash University, Clayton, VIC 3800, Australia.
Environ Pollut. 2010 May;158(5):1252-60. doi: 10.1016/j.envpol.2010.01.017. Epub 2010 Feb 21.
The former Rum Jungle uranium-copper project, Australia, is an internationally important case study on environmental pollution from and rehabilitation of mining. The Rum Jungle mining project is briefly reviewed, followed by a critical evaluation of monitoring data and pollution loads prior to and after rehabilitation - leading to the conclusion that rehabilitation has clearly failed the test of time after just two decades. The most critical findings are the need to understand pollution cycles holistically, and designing monitoring regimes to match, explicit inclusion of radiological criteria (lacking in original planning), and finally the need to set targets based on environmental criteria. Two examples include polluted groundwater which was excluded from rehabilitation and the poor design, construction and/or performance of engineered soil covers - both leading to increasing acid drainage impacts on the Finniss River. The critical review therefore presents a valuable case study of the environmental performance of uranium mine site rehabilitation.
澳大利亚的前拉伦( Rum Jungle )铀铜项目是一个国际上重要的关于采矿造成的环境污染和矿区修复的案例研究。本文首先简要回顾了拉伦矿区的开采情况,然后对矿区修复前后的监测数据和污染负荷进行了批判性评估,结论是仅仅经过二十年,修复显然未能经受住时间的考验。最关键的发现是需要全面了解污染循环,并设计与之匹配的监测方案,明确纳入放射性标准(在最初的规划中缺失),最后需要根据环境标准设定目标。有两个例子包括被排除在修复之外的受污染地下水,以及工程土壤覆盖层的设计、施工和/或性能不佳,这两者都导致芬尼斯河的酸性排水影响越来越大。因此,该批判性回顾提供了一个有价值的铀矿场地修复的环境绩效案例研究。