Muramori Katsumi, Nagata Koji, Handa Noritoshi
Division of Pediatric Surgery, Oita Prefectural Hospital, 476 Bunyou Oita, Japan.
J Indian Assoc Pediatr Surg. 2008 Jan;13(1):25-7. doi: 10.4103/0971-9261.42570.
A 1-month-old infant presented with a case of calcifying chronic epididymitis. Differential diagnosis was made from a testicular torsion and neoplasm. Serial ultrasound examination revealed a calcified lesion adjacent to the normal testis, thereby avoiding an unnecessary orchiectomy. Infantile epididymitis has been thought to be rare; however, it is occasionally encountered in the literature and calcification with chronic epididymitis in an infant has not been previously reported. On the other hand, an infant with scrotal calcification should be suspected of neoplasm. However, the tumor markers alpha-fetoprotein (AFP) and Human Chorionic Gonadotropin beta (HCG beta) were within the physiological range. Therefore, a diagnosis must be carefully made to avoid an unnecessary orchiectomy.
一名1个月大的婴儿被诊断为钙化性慢性附睾炎。与睾丸扭转和肿瘤进行了鉴别诊断。系列超声检查显示在正常睾丸旁有一个钙化病变,从而避免了不必要的睾丸切除术。婴儿附睾炎一直被认为很罕见;然而,文献中偶尔会遇到,而婴儿慢性附睾炎伴钙化此前尚未见报道。另一方面,阴囊有钙化的婴儿应怀疑有肿瘤。然而,肿瘤标志物甲胎蛋白(AFP)和人绒毛膜促性腺激素β(HCG β)在生理范围内。因此,必须谨慎做出诊断以避免不必要的睾丸切除术。