Department of Respiratory Medicine, Wales Heart Research Institute, School of Medicine, Cardiff University, Heath Park, Cardiff CF14 4XN, United Kingdom.
Respir Med. 2010 Aug;104(8):1171-8. doi: 10.1016/j.rmed.2010.01.020. Epub 2010 Feb 24.
Cardiovascular manifestations in COPD include increased arterial stiffness, ischaemic heart disease, chronic heart failure and cor pulmonale. We hypothesised that sub-clinical right (RV) and left ventricular (LV) dysfunction occurs in patients with COPD, related to the severity of airflow obstruction, arterial stiffness and systemic inflammation.
Thirty six patients and 14 controls, all free of overt cardiovascular disease underwent tissue Doppler echocardiography, spirometry, measurement of aortic pulse wave velocity (PWV) and venous sampling for inflammatory markers.
Mean LV myocardial strain and strain rate were less in patients than controls, p<0.05. LV isovolumic relaxation time (IVRT) was prolonged in patients (125+/-15.2ms) compared with controls (98.2+/-21.1ms), p<0.01, indicating LV diastolic dysfunction. The RV free wall strain and strain rate were less in patients than controls, both p<0.05, indicating RV systolic dysfunction. Patients had sub-clinical pulmonary arterial hypertension with a greater RV myocardial relaxation time and Tei index, both p<0.01. Patients with mild airways obstruction had LV and RV dysfunction and evidence of increased RV afterload compared with controls. In multivariate analyses aortic PWV predicted LV IVRT, p<0.01, while FEV(1) predicted RV Tei index and myocardial relaxation time, both p<0.01.
Patients with COPD have sub-clinical left ventricular dysfunction related to arterial stiffness, and right ventricular dysfunction related to airways obstruction. Both right and left ventricular dysfunction are present in patients with mild airways obstruction suggesting that cardiac co-morbidities commence early in the development of COPD.
COPD 中的心血管表现包括动脉僵硬度增加、缺血性心脏病、慢性心力衰竭和肺心病。我们假设 COPD 患者存在亚临床右心室(RV)和左心室(LV)功能障碍,与气流阻塞的严重程度、动脉僵硬度和全身炎症有关。
36 例患者和 14 例对照者,均无明显心血管疾病,行组织多普勒超声心动图、肺功能测定、主动脉脉搏波速度(PWV)测量和静脉取样炎症标志物。
与对照组相比,患者的平均 LV 心肌应变和应变率较低,p<0.05。与对照组(98.2+/-21.1ms)相比,患者的 LV 等容舒张时间(IVRT)延长(125+/-15.2ms),p<0.01,表明 LV 舒张功能障碍。与对照组相比,患者的 RV 游离壁应变和应变率较低,均 p<0.05,表明 RV 收缩功能障碍。患者存在亚临床肺动脉高压,RV 心肌弛豫时间和 Tei 指数均增加,均 p<0.01。与对照组相比,轻度气道阻塞的患者存在 LV 和 RV 功能障碍,以及 RV 后负荷增加的证据。多元分析显示,主动脉 PWV 预测 LV IVRT,p<0.01,而 FEV1 预测 RV Tei 指数和心肌弛豫时间,均 p<0.01。
COPD 患者存在与动脉僵硬度相关的亚临床左心室功能障碍,以及与气道阻塞相关的右心室功能障碍。轻度气道阻塞的患者存在右心室和左心室功能障碍,提示心脏合并症在 COPD 的早期就已经发生。