Department of Internal Medicine, University of Brescia, Italy.
J Biol Regul Homeost Agents. 2011 Jul-Sep;25(3):443-51.
Sub-clinical cardiac dysfunction may be significantly associated with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) with a different degree of severity. In a cross-sectional design we aimed to evaluate the frequency of left ventricular diastolic dysfunction (LVdd) and its correlation with lung function, pulmonary arterial pressure and systemic inflammation in a selected population of COPD at an early stage of their disease. Fifty-five COPD patients with no clinical signs of cardiovascular dysfunction were recruited and compared to 40 matched healthy controls. All the subjects underwent pulmonary function testing, doppler echocardiography, and interleukin-6 blood sampling. Presence of LVdd was defined according to the significant change in both the ratio between early and late diastolic transmitral flow velocity (E/A ratio), isovolumetric relaxation time (IVRT), and deceleration time (DT). The frequency of LVdd was higher in the COPD group (70.9 percent) compared to controls (27.5 percent). In these patients decreased E/A ratio, and prolonged IVRT and DT clearly pointed to left ventricular filling impairment, a condition we found to be especially severe in those patients suffering from lung static hyperinflation as expressed by inspiratory-to-total lung capacity ratio (IC/TLC) <0.25. Circulating levels of interleukin-6 were also higher among COPD patients compared to controls. The results of the present study suggest that subclinical left ventricular filling impairment is frequently found in COPD patients at the earlier stage of the disease even in the absence of any other cardiovascular dysfunction. Doppler echocardiography may help the early identification of LVdd in COPD patients.
亚临床心脏功能障碍可能与慢性阻塞性肺疾病(COPD)显著相关,且与疾病的严重程度不同相关。在一项横断面设计中,我们旨在评估早期 COPD 患者左心室舒张功能障碍(LVdd)的频率及其与肺功能、肺动脉压和全身炎症的相关性。我们招募了 55 名无心血管功能障碍临床迹象的 COPD 患者,并将其与 40 名匹配的健康对照进行比较。所有受试者均接受了肺功能测试、多普勒超声心动图和白细胞介素-6 血液采样。LVdd 的存在根据早期和晚期舒张二尖瓣血流速度(E/A 比值)、等容舒张时间(IVRT)和减速时间(DT)的显著变化来定义。与对照组(27.5%)相比,COPD 组的 LVdd 发生率更高(70.9%)。在这些患者中,E/A 比值降低,IVRT 和 DT 延长,明确指出左心室充盈受损,在那些吸气量与总肺容量比(IC/TLC)<0.25 表示肺静态过度充气的患者中,这种情况更为严重。与对照组相比,COPD 患者的白细胞介素-6 循环水平也更高。本研究结果表明,亚临床左心室充盈受损在疾病早期的 COPD 患者中很常见,即使没有其他任何心血管功能障碍。多普勒超声心动图可能有助于早期识别 COPD 患者的 LVdd。