Kao Amy H, Navratil Jeannine S, Ruffing Margie J, Liu Chau-Ching, Hawkins Douglas, McKinnon Kathleen M, Danchenko Natalya, Ahearn Joseph M, Manzi Susan
University of Pittsburgh School of Medicine, Pittsburgh, PA, USA.
Arthritis Rheum. 2010 Mar;62(3):837-44. doi: 10.1002/art.27267.
Disease activity in systemic lupus erythematosus (SLE) is typically monitored by measuring serum C3 and C4. However, these proteins have limited utility as lupus biomarkers, because they are substrates rather than products of complement activation. The aim of this study was to evaluate the utility of measuring the erythrocyte-bound complement activation products, erythrocyte-bound C3d (E-C3d) and E-C4d, compared with that of serum C3 and C4 for monitoring disease activity in patients with SLE.
The levels of E-C3d and E-C4d were measured by flow cytometry in 157 patients with SLE, 290 patients with other diseases, and 256 healthy individuals. The patients with SLE were followed up longitudinally. Disease activity was measured at each visit, using the validated Systemic Lupus Activity Measure (SLAM) and the Safety of Estrogens in Lupus Erythematosus: National Assessment (SELENA) version of the Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI).
At baseline, patients with SLE had higher median levels of E-C3d and E-C4d (P < 0.0001) in addition to higher within-patient and between-patient variability in both E-C3d and E-C4d when compared with the 2 non-SLE groups. In a longitudinal analysis of patients with SLE, E-C3d, E-C4d, serum C3, and anti-double-stranded DNA (anti-dsDNA) antibodies were each significantly associated with the SLAM and SELENA-SLEDAI. In a multivariable analysis, E-C4d remained significantly associated with these SLE activity measures after adjusting for serum C3, C4, and anti-dsDNA antibodies; however, E-C3d was associated with the SLAM but not with the SELENA-SLEDAI.
Determining the levels of the erythrocyte-bound complement activation products, especially E-C4d, is an informative measure of SLE disease activity as compared with assessing serum C4 levels and should be considered for monitoring disease activity in patients with SLE.
系统性红斑狼疮(SLE)的疾病活动通常通过测量血清C3和C4来监测。然而,这些蛋白质作为狼疮生物标志物的效用有限,因为它们是补体激活的底物而非产物。本研究的目的是评估测量红细胞结合的补体激活产物,即红细胞结合的C3d(E-C3d)和E-C4d,与血清C3和C4相比,在监测SLE患者疾病活动方面的效用。
采用流式细胞术测量了157例SLE患者、290例其他疾病患者和256名健康个体的E-C3d和E-C4d水平。对SLE患者进行纵向随访。每次就诊时使用经过验证的系统性狼疮活动量表(SLAM)和雌激素在红斑狼疮中的安全性:全国评估(SELENA)版系统性红斑狼疮疾病活动指数(SLEDAI)来测量疾病活动。
在基线时,与两个非SLE组相比,SLE患者的E-C3d和E-C4d中位数水平更高(P<0.0001),并且E-C3d和E-C4d在患者内和患者间的变异性也更高。在对SLE患者的纵向分析中,E-C3d、E-C4d、血清C3和抗双链DNA(抗dsDNA)抗体均与SLAM和SELENA-SLEDAI显著相关。在多变量分析中,在调整血清C3、C4和抗dsDNA抗体后,E-C4d仍与这些SLE活动指标显著相关;然而,E-C3d与SLAM相关,但与SELENA-SLEDAI无关。
与评估血清C4水平相比,测定红细胞结合的补体激活产物水平,尤其是E-C4d,是一种了解SLE疾病活动的有效指标,应考虑用于监测SLE患者的疾病活动。