Eckert Catherine, Barbut Frédéric
Université Pierre et Marie Curie, Paris VI, Faculté de médecine Saint-Antoine, 75571 Paris Cedex 12, France.
Med Sci (Paris). 2010 Feb;26(2):153-8. doi: 10.1051/medsci/2010262153.
C. difficile is a spore-forming anaerobic enteropathogen. This bacillus is responsible for virtually all cases of pseudomembranous colitis and for 15 to 25% of cases of antibiotic-associated diarrhoea. Clostridium difficile associated-infections (CDI) have a wide range of clinical features which vary from mild uncomplicated diarrhoea to severe debilitating disease, paralytic ileus, toxic megacolon, or even perforation and sometimes death. Risk factors for CDI include age > 65 years, previous hospitalization and recent antibiotic therapy. Main virulence factors for this pathogen are toxins A and B. A third toxin, the binary toxin, has been found in up to 10% of strains from infected patients. For some years, a new hypervirulent strain has emerged. This epidemic strain belongs to PCR-ribotype 027 and is responsible for outbreaks with increased mortality and severity in North America and Europe. The most effective antibiotics for treatment are oral metronidazole and vancomycin. Control of CDI needs to prevent the emergence of CDI by minimizing the number of patients exposed to antimicrobials and to limit cross transmission.
艰难梭菌是一种形成孢子的厌氧肠道病原体。这种杆菌几乎导致了所有伪膜性结肠炎病例以及15%至25%的抗生素相关性腹泻病例。艰难梭菌相关性感染(CDI)具有广泛的临床特征,从轻度无并发症的腹泻到严重的衰弱性疾病、麻痹性肠梗阻、中毒性巨结肠,甚至穿孔,有时还会导致死亡。CDI的危险因素包括年龄>65岁、既往住院史和近期抗生素治疗。该病原体的主要毒力因子是毒素A和毒素B。在感染患者的菌株中,高达10%的菌株发现了第三种毒素,即二元毒素。几年来,出现了一种新的高毒力菌株。这种流行菌株属于PCR核糖型027,在北美和欧洲导致了死亡率和严重程度增加的疫情爆发。治疗最有效的抗生素是口服甲硝唑和万古霉素。控制CDI需要通过尽量减少接触抗菌药物的患者数量来预防CDI的出现,并限制交叉传播。