Looney Andrea
Cornell University Hospital for Animals, Cornell University, Ithaca, New York 14853, USA.
Top Companion Anim Med. 2010 Feb;25(1):32-44. doi: 10.1053/j.tcam.2009.10.008.
Cancer, cancer pain, and the undertreatment of cancer pain are epidemic in both the human and veterinary medical field. Concerns over recognition, assessment, and treatment of oncologic pain in our veterinary patients are multiplied when one realizes the interaction of the primary tumor, the pain itself, and even cancer treatments with fatigue, disability, dyspnea, weakness, impaired gastrointestinal motility, cognition, and urinary/defecation issues. The patient's overall health status, as well as owner psychological and spiritual distress, plays a large part in quality-of-life decisions. We will discuss classification and assessment of cancer pain, quality-of-life issues, and therapies for managing cancer pain, including pharmacologic, nonpharmacologic, and interventional techniques. The goal will be establishment of a new oncologic treatment pyramid or scale for veterinary patients, one that will guide clinicians mechanistically into thinking through the anamnesis, physical examination, and assessment of the whole patient, and on toward diagnostics and treatments available for companion animals with cancer.
癌症、癌痛以及癌痛治疗不足在人类和兽医医学领域都很普遍。当人们认识到原发性肿瘤、疼痛本身,甚至癌症治疗与疲劳、残疾、呼吸困难、虚弱、胃肠动力受损、认知以及泌尿/排便问题之间的相互作用时,对我们兽医患者肿瘤疼痛的识别、评估和治疗的担忧就会加剧。患者的整体健康状况,以及主人的心理和精神痛苦,在生活质量决策中起着很大的作用。我们将讨论癌症疼痛的分类和评估、生活质量问题以及管理癌症疼痛的治疗方法,包括药物、非药物和介入技术。目标是为兽医患者建立一个新的肿瘤治疗金字塔或量表,该量表将指导临床医生从病史、体格检查和对整个患者的评估开始,逐步深入思考,进而为患癌伴侣动物提供诊断和治疗方法。