The Boyd Orr Centre for Population and Ecosystem Health, University of Glasgow, Glasgow, G12 8QQ, Scotland, United Kingdom.
Mar Pollut Bull. 2010 Jul;60(7):1085-91. doi: 10.1016/j.marpolbul.2010.01.016. Epub 2010 Feb 25.
Proposals for wind farms in areas of known importance for breeding seabirds highlight the need to understand the impacts of these structures. Using an energetic modelling approach, we examine the effects of wind farms as barriers to movement on seabirds of differing morphology. Additional costs, expressed in relation to typical daily energetic expenditures, were highest per unit flight for seabirds with high wing loadings, such as cormorants. Taking species-specific differences into account, costs were relatively higher in terns, due to the high daily frequency of foraging flights. For all species, costs of extra flight to avoid a wind farm appear much less than those imposed by low food abundance or adverse weather, although such costs will be additive to these. We conclude that adopting a species-specific approach is essential when assessing the impacts of wind farms on breeding seabird populations, to fully anticipate the effects of avoidance flights.
在已知对海鸟繁殖重要的地区建设风力发电场的建议突显了了解这些结构影响的必要性。我们使用能量建模方法,研究了风力发电场作为不同形态海鸟运动障碍的影响。额外的成本,以与典型日能量消耗相关的方式表示,对于翼负荷较高的鸟类(如鸬鹚)来说,每单位飞行的成本最高。考虑到物种特异性差异,由于觅食飞行的日频率较高,燕鸥的成本相对较高。对于所有物种,避开风力发电场的额外飞行成本似乎远低于食物短缺或恶劣天气造成的成本,尽管这些成本会增加。我们得出结论,在评估风力发电场对繁殖海鸟种群的影响时,采用物种特异性方法是至关重要的,以充分预测回避飞行的影响。