MacArthur Green Ltd, 95 South Woodside Road, Glasgow G20 6NT, UK.
J Environ Manage. 2013 Apr 15;119:56-66. doi: 10.1016/j.jenvman.2013.01.025. Epub 2013 Feb 27.
Offshore wind farms may affect bird populations through collision mortality and displacement. Given the pressures to develop offshore wind farms, there is an urgent need to assess population-level impacts on protected marine birds. Here we refine an approach to assess aspects of their ecology that influence population vulnerability to wind farm impacts, also taking into account the conservation importance of each species. Flight height appears to be a key factor influencing collision mortality risk but improved data on flight heights of marine birds are needed. Collision index calculations identify populations of gulls, white-tailed eagles, northern gannets and skuas as of particularly high concern in Scottish waters. Displacement index calculations identify populations of divers and common scoters as most vulnerable to population-level impacts of displacement, but these are likely to be less evident than impacts of collision mortality. The collision and displacement indices developed here for Scottish marine bird populations could be applied to populations elsewhere, and this approach will help in identifying likely impacts of future offshore wind farms on marine birds and prioritising monitoring programmes, at least until data on macro-avoidance rates become available.
海上风电场可能通过碰撞致死和迁徙干扰影响鸟类种群。鉴于开发海上风电场的压力,迫切需要评估其对受保护海洋鸟类的种群水平影响。在这里,我们改进了一种方法来评估影响种群对风电场影响脆弱性的生态方面,同时考虑到每个物种的保护重要性。飞行高度似乎是影响碰撞致死风险的关键因素,但需要更多关于海鸟飞行高度的改进数据。碰撞指数计算确定了在苏格兰水域中特别值得关注的海鸥、白尾鹰、北方塘鹅和贼鸥种群。迁徙指数计算确定了潜水鸟和普通黑头鸭种群最容易受到迁徙造成的种群水平影响,但这些影响可能不如碰撞致死的影响明显。这里为苏格兰海洋鸟类种群开发的碰撞和迁徙指数可以应用于其他地区的种群,这种方法将有助于确定未来海上风电场对海洋鸟类的可能影响,并优先考虑监测计划,至少在获得宏观回避率数据之前是这样。