University of Kansas, School of Nursing, Kansas City, KS, United States.
Eur J Oncol Nurs. 2010 Dec;14(5):387-94. doi: 10.1016/j.ejon.2010.01.018. Epub 2010 Feb 25.
The aim of the study was to examine patient-reported symptoms and self-care strategies in Thai patients with cancer.
The study was descriptive using a cross-sectional design. It was carried out at the National Cancer Institute, Thailand (Bangkok; Lopburi). 202 patients undergoing combined radiotherapy and chemotherapy (RT-CT), n=52; or CT alone, n=103; or RT alone, n=47 participated. Data was collected with the use of a 25-item Therapy-Related Symptom Checklist, TRSC (Thai); a Self-Care Method scale; the Karnofsky Scale, and a Health Data form.
Patients on combined RT-CT reported more symptoms on the TRSC, with greater severity than those receiving RT or CT alone (F=7.2; p<0.01); and lower Karnofsky score (F=4.2, p<0.05); Karnofsky and TRSC scores were inversely correlated. Using complementary care categories, self-care methods reported were six types: (a) Diet/nutrition/life-style changes (e.g. modify food) to manage Eating and Fatigue symptoms; (b) Mind/Body Control to relieve Fatigue and other symptoms; (c) Biologic treatment (e.g. vitamins) for eating difficulties; (d) Herbal treatments for hair loss; (e) Other methods, and (f) taking prescribed medicines to control pain and other symptoms. Some patients reported "doing nothing" as coping.
Self-care including complementary care use as an adjunct to cancer treatments could help patients deal with the side effects of therapy. Assessment of symptoms using the TRSC (Thai) version and their alleviation could enable the health care providers to enhance patients' coping during cancer treatments.
本研究旨在调查泰国癌症患者的报告症状和自我护理策略。
本研究采用描述性的横断面设计。在泰国国家癌症研究所(曼谷;罗勃里)进行。共纳入 202 例接受联合放化疗(RT-CT)、n=52 例;单独化疗(CT)、n=103 例;或单独放疗(RT)、n=47 例的患者。使用 25 项治疗相关症状清单(TRSC)(泰语版)、自我护理方法量表、卡诺夫斯基量表和健康数据表格收集数据。
接受联合 RT-CT 的患者报告的 TRSC 症状更多,严重程度高于接受 RT 或 CT 单独治疗的患者(F=7.2;p<0.01);且卡诺夫斯基评分较低(F=4.2,p<0.05);卡诺夫斯基评分和 TRSC 评分呈负相关。使用补充护理类别,报告的自我护理方法有六种:(a)饮食/营养/生活方式改变(如改变食物)来管理饮食和疲劳症状;(b)身心控制以缓解疲劳和其他症状;(c)生物治疗(如维生素)治疗饮食困难;(d)治疗脱发的草药;(e)其他方法;以及(f)服用规定的药物来控制疼痛和其他症状。一些患者报告“什么都不做”作为应对方法。
包括补充护理在内的自我护理作为癌症治疗的辅助手段,可以帮助患者应对治疗的副作用。使用 TRSC(泰语版)评估症状及其缓解情况,使医护人员能够增强患者在癌症治疗期间的应对能力。