Lopez Violeta, Williams Phoebe, Larkin David
Alice Lee Centre for Nursing Studies, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore.
School of Nursing, University of Kansas Medical Centre, KS, USA.
Asia Pac J Oncol Nurs. 2015 Jul-Sep;2(3):144-151. doi: 10.4103/2347-5625.160973.
Cancer treatments cause a range of distressing symptoms that can be well managed with pharmacological and nonpharmacological interventions. Treatment-related symptom screening and management by health care professionals is required to provide appropriate guidance to help patients to complete successfully their treatment regimen and achieve the best possible outcomes for patients. The aims of this study were to explore treatment-related symptom severity and occurrences among oncology adults in Australia and compare the results with the Chinese and Filipino studies.
A cross-sectional descriptive survey of 84 adult patients over 18 years of age undergoing chemotherapy (CT) and/or radiotherapy (RT) in the Radiation Oncology and Medical Oncology Departments in one public teaching hospital in Canberra, Australia using the 25-item treatment-related symptom checklist (TRSC) was used in this study.
Six symptom clusters emerged from combining the 25 symptoms. Patients receiving CT experienced highest fatigue symptom occurrences (95.8%) and greater symptom severity (mean = 2.59) for fatigue symptom cluster for patients receiving a combination of CT-RT. Australians treatment-related symptom severity and occurrences were higher compared with the Filipino and Chinese adult cancer patients.
Nurses in oncology settings are uniquely placed to assess patients' therapy-related symptoms that will assist them to target education to cancer patients' individual needs. For all types of cancer, it is important to assess treatment-related symptoms and to provide the most appropriate interventions in consideration to the patients' preferences.
癌症治疗会引发一系列令人痛苦的症状,通过药物和非药物干预能够得到很好的控制。医疗保健专业人员进行与治疗相关的症状筛查和管理,可为患者提供适当指导,帮助他们成功完成治疗方案,并为患者实现最佳治疗效果。本研究的目的是探讨澳大利亚成年肿瘤患者中与治疗相关的症状严重程度和发生率,并将结果与中国和菲律宾的研究进行比较。
本研究采用横断面描述性调查,对澳大利亚堪培拉一家公立教学医院放射肿瘤学和医学肿瘤学部门84名18岁以上接受化疗(CT)和/或放疗(RT)的成年患者,使用25项与治疗相关的症状清单(TRSC)进行调查。
将25种症状合并后出现了6个症状群。接受CT治疗的患者疲劳症状发生率最高(95.8%),对于接受CT-RT联合治疗的患者,疲劳症状群的症状严重程度更高(平均=2.59)。与菲律宾和中国成年癌症患者相比,澳大利亚人与治疗相关的症状严重程度和发生率更高。
肿瘤科室的护士处于独特的位置,能够评估患者与治疗相关的症状,这将有助于他们根据癌症患者的个体需求开展针对性教育。对于所有类型的癌症,评估与治疗相关的症状并根据患者的偏好提供最合适的干预措施非常重要。