Division of Immunology and Rheumatology, Stanford University School of Medicine, Palo Alto, CA, USA.
Rheumatology (Oxford). 2010 Jul;49(7):1229-38. doi: 10.1093/rheumatology/keq037. Epub 2010 Mar 3.
For many years, the relationship between cardiovascular disease risk and gout, though strong and consistent, was suspected of being coincidental rather than causative. In recent years, compelling epidemiological and clinical data have increasingly favoured an aetiological connection. However, that connection is notably complex, involving a multifaceted model that includes interactions between inflammatory processes, oxidative stress and potential genetic influences, as well as cardiovascular and renal components that remain only partly explained. Urate appears to be able to activate the immune response, and in that context has a mediating role in the inflammatory process via the inflammasome. This interaction of urate and inflammation is central to the inflammatory cascade associated with gout flares. In the arena of oxidative stress, urate has both antioxidant and pro-oxidant properties, and while potentially beneficial in scavenging free radicals, it can also impair endothelial function and thereby give rise to atherosclerotic risk. Human and animal studies have revealed associations between hyperuricaemia and a host of atherosclerotic risk factors, whereas a reduction in urate levels is frequently associated with improvement or even resolution of such risk factors. The degree to which reduction of serum urate can reliably improve cardiovascular risk remains uncertain. It is hoped that the introduction of newer urate-lowering agents may help to clarify this picture and improve treatment options for both gout and atherosclerosis.
多年来,心血管疾病风险与痛风之间的关系虽然强烈且一致,但人们怀疑这种关系是偶然的,而不是因果关系。近年来,越来越多令人信服的流行病学和临床数据越来越支持病因联系。然而,这种联系非常复杂,涉及到一个多方面的模型,包括炎症过程、氧化应激和潜在遗传影响之间的相互作用,以及心血管和肾脏成分,这些成分仍部分解释不清。尿酸似乎能够激活免疫反应,在这种情况下,尿酸通过炎症小体在炎症过程中发挥中介作用。尿酸和炎症的这种相互作用是与痛风发作相关的炎症级联反应的核心。在氧化应激方面,尿酸具有抗氧化和促氧化特性,虽然它在清除自由基方面可能有益,但也会损害内皮功能,从而导致动脉粥样硬化风险。人类和动物研究揭示了高尿酸血症与许多动脉粥样硬化风险因素之间的关联,而尿酸水平的降低通常与这些风险因素的改善甚至消除相关。降低血清尿酸能否可靠地改善心血管风险的程度仍不确定。希望引入新型的降尿酸药物能够有助于阐明这一问题,并改善痛风和动脉粥样硬化的治疗选择。