McLaughlin-Rotman Centre for Global Health, University Health Network, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
PLoS One. 2010 Mar 1;5(3):e9481. doi: 10.1371/journal.pone.0009481.
Placental malaria (PM) is associated with adverse pregnancy outcomes including low birth weight (LBW). However, the precise mechanisms by which PM induces LBW are poorly defined. Based on the essential role of angiopoietin (ANG)-1 and -2 in normal placental vascular development, we hypothesized that PM may result in the dysregulation of angiopoietins and thereby contribute to LBW outcomes.
In a mouse model of PM, we show that Plasmodium berghei ANKA infection of pregnant mice resulted in dysregulated angiopoietin levels and fetal growth restriction. PM lead to decreased ANG-1, increased ANG-2, and an elevated ratio of ANG-2/ANG-1 in the placenta and the serum. These observations were extended to malaria-exposed pregnant women: In a study of primigravid women prospectively followed over the course of pregnancy, Plasmodium falciparum infection was associated with a decrease in maternal plasma ANG-1 levels (P = 0.031) and an increase in the ANG-2:ANG-1 ratio (P = 0.048). ANG-1 levels recovered with successful treatment of peripheral parasitemia (P = 0.010). In a cross-sectional study of primigravidae at delivery, angiopoietin dysregulation was associated with PM (P = 0.002) and LBW (P = 0.041). Women with PM who delivered LBW infants had increased ANG-2:ANG-1 ratios (P = 0.002) compared to uninfected women delivering normal birth weight infants.
These data support the hypothesis that dysregulation of angiopoietins is associated with PM and LBW outcomes, and suggest that ANG-1 and ANG-2 levels may be clinically informative biomarkers to identify P. falciparum-infected mothers at risk of LBW deliveries.
胎盘疟疾(PM)与包括低出生体重(LBW)在内的不良妊娠结局有关。然而,PM 导致 LBW 的具体机制尚未明确。基于血管生成素(ANG)-1 和 -2 在正常胎盘血管发育中的重要作用,我们假设 PM 可能导致血管生成素失调,并由此导致 LBW 结局。
在 PM 的小鼠模型中,我们表明,伯氏疟原虫 ANKA 感染怀孕小鼠导致血管生成素水平失调和胎儿生长受限。PM 导致胎盘和血清中 ANG-1 减少、ANG-2 增加和 ANG-2/ANG-1 比值升高。这些观察结果扩展到疟疾暴露的孕妇:在一项前瞻性研究中,对初产妇在整个孕期进行了研究,结果表明,疟原虫感染与母体血浆 ANG-1 水平降低(P = 0.031)和 ANG-2:ANG-1 比值升高(P = 0.048)相关。外周寄生虫血症成功治疗后,ANG-1 水平恢复(P = 0.010)。在分娩时初产妇的横断面研究中,血管生成素失调与 PM(P = 0.002)和 LBW(P = 0.041)相关。与未感染的婴儿出生体重正常的妇女相比,患有 PM 并分娩 LBW 婴儿的妇女的 ANG-2:ANG-1 比值升高(P = 0.002)。
这些数据支持这样一种假设,即血管生成素的失调与 PM 和 LBW 结局有关,并表明 ANG-1 和 ANG-2 水平可能是临床上有意义的生物标志物,可用于识别有 LBW 分娩风险的疟原虫感染母亲。