Center for Diabetes and Endocrinology , Sheikh Khalifa Medical City, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Diabetes Technol Ther. 2010 Apr;12(4):287-90. doi: 10.1089/dia.2009.0130.
Many Moslem patients do observe the fast during Ramadan. There are limited data on insulin pump therapy during Ramadan. We report our experience with type 1 diabetes patients on insulin pumps during Ramadan 2008 (29 days).
A total of 63 patients were evaluated. Forty-nine patients fasted, and 14 elected not to fast. Those who fasted (24 males, 25 females) were 22 +/- 7 years of age (mean +/- SD) and had had diabetes for 9.6 +/- 5.6 years. Patients used the Medtronic (Northridge, CA) MiniMed 722 model and had been using pump therapy for 20 +/- 10 months. Outcome measures included number of days fasted, hypoglycemia, unusual hyperglycemia, and number of emergency hospital visits.
Thirty patients (61.2%) fasted the whole month with no problems, nine (18.4%) fasted 27-28 days, eight (16.3%) fasted 24-25 days, and two (4.1%) fasted 23 days. Nearly half of the patients decreased their basal insulin by 5-50% of their prefasting doses. Seventeen patients had hypoglycemia requiring breaking the fast. Fasting was broken on 55 out of 1,450 potential fasting days (3.8%). No severe hypoglycemia was reported by any patient. Unusual hyperglycemia was reported in nine patients (18.4%). Hospital visits were reported for one patient for hyperglycemia (a 16-year-old girl who disconnected her pump). Twelve patients had fructosamine levels measured both before and immediately after Ramadan; pre-Ramadan fructosamine level was 4.0 +/- 0.6 mmol/L, and the post-Ramadan value was 3.6 +/- 0.6 mmol/L (P = 0.007).
Fasting during Ramadan is feasible in patients with type 1 diabetes using an insulin pump, with adequate counseling and support.
许多穆斯林患者在斋月期间会遵守斋戒。关于胰岛素泵治疗在斋月期间的应用,目前仅有少量数据。我们报告了 2008 年斋月期间(共 29 天)使用胰岛素泵的 1 型糖尿病患者的经验。
共评估了 63 例患者。49 例患者禁食,14 例患者选择不禁食。禁食的患者(24 名男性,25 名女性)年龄为 22 ± 7 岁(均值 ± 标准差),糖尿病病程为 9.6 ± 5.6 年。患者使用美敦力(Northridge,CA)MiniMed 722 型泵,接受胰岛素泵治疗的时间为 20 ± 10 个月。观察指标包括禁食天数、低血糖、异常高血糖和急诊就诊次数。
30 例(61.2%)患者无问题地完成整个月的禁食,9 例(18.4%)禁食 27-28 天,8 例(16.3%)禁食 24-25 天,2 例(4.1%)禁食 23 天。近一半的患者将基础胰岛素剂量减少 5-50%。17 例患者出现需要打破禁食的低血糖。在 1450 个潜在禁食日中,有 55 天打破禁食(3.8%)。没有患者报告严重低血糖。9 例(18.4%)患者报告出现异常高血糖。1 例患者(16 岁女孩,自行断开泵)因高血糖就诊。12 例患者在斋月前后均检测了果糖胺水平;斋月前果糖胺水平为 4.0 ± 0.6 mmol/L,斋月后水平为 3.6 ± 0.6 mmol/L(P = 0.007)。
在经过充分的咨询和支持后,使用胰岛素泵的 1 型糖尿病患者在斋月期间禁食是可行的。