Department of Exercise and Sport Sciences, Section of Human Physiology, Copenhagen Muscle Research Centre, Section of Human Physiology, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
Scand J Med Sci Sports. 2010 Apr;20 Suppl 1:40-9. doi: 10.1111/j.1600-0838.2010.01110.x. Epub 2010 Mar 4.
The present study examined the cardiovascular health effects of 16 weeks of recreational football training in untrained premenopausal women in comparison with continuous running training. Fifty healthy women were matched and randomized to a football (FG, n=25) or a running (RG, n=25) group and compared with a control group with no physical training (CO, n=15). Training was performed for 1 h twice a week. After 16 weeks, systolic and diastolic blood pressure was reduced (P<0.05) in FG (7+/-2 and 4+/-1 mmHg) and systolic blood pressure was lowered (P<0.05) in RG (6+/-2 mmHg). After 16 weeks, resting heart rate was lowered (P<0.05) by 5+/-1 bpm both in FG and RG, and maximal oxygen uptake was elevated (P<0.05) by 15% in FG and by 10% in RG (5.0+/-0.7 and 3.6+/-0.6 mL/min/kg, respectively). Total fat mass decreased (P<0.05) by 1.4+/-0.3 kg in FG and by 1.1+/-0.3 kg in RG. After 16 weeks, pulse pressure wave augmentation index (-0.9+/-2.5 vs 4.2+/-2.4%), skeletal muscle capillarization (2.44+/-0.15 vs 2.07+/-0.05 cap/fib) and low-density lipoprotein/high-density lipoprotein cholesterol ratio were improved (P<0.05) in FG, but not altered in RG. No changes were observed in CO. In conclusion, regular recreational football training has significant favorable effects on the cardiovascular risk profile in untrained premenopausal women and is at the least as efficient as continuous running.
本研究比较了 16 周娱乐性足球训练和连续跑步训练对未训练的绝经前女性心血管健康的影响。将 50 名健康女性进行匹配和随机分组,分为足球组(FG,n=25)或跑步组(RG,n=25),并与无身体训练的对照组(CO,n=15)进行比较。每周训练两次,每次 1 小时。16 周后,FG(收缩压降低 7+/-2mmHg,舒张压降低 4+/-1mmHg)和 RG(收缩压降低 6+/-2mmHg)的收缩压和舒张压均降低(P<0.05)。16 周后,FG 和 RG 的静息心率均降低(P<0.05),分别降低 5+/-1 bpm,FG 的最大摄氧量增加(P<0.05)15%,RG 的最大摄氧量增加 10%(分别为 5.0+/-0.7 和 3.6+/-0.6 mL/min/kg)。FG 组的总脂肪量减少(P<0.05)1.4+/-0.3kg,RG 组的总脂肪量减少 1.1+/-0.3kg。16 周后,FG 的脉搏波增强指数(-0.9+/-2.5 对 4.2+/-2.4%)、骨骼肌毛细血管化(2.44+/-0.15 对 2.07+/-0.05 个 cap/fib)和低密度脂蛋白/高密度脂蛋白胆固醇比值改善(P<0.05),但 RG 组无变化。CO 组无变化。总之,规律的娱乐性足球训练对未训练的绝经前女性的心血管风险状况有显著的有利影响,至少与连续跑步一样有效。