Bittar Fadi, Stremler Nathalie, Audié Jean-Pierre, Dubus Jean-Christophe, Sarles Jacques, Raoult Didier, Rolain Jean-Marc
Unité de Recherche sur les Maladies Infectieuses et Tropicales Emergentes (URMITE), CNRS-IRD, UMR 6236, Faculté de Médecine et de Pharmacie, Université de la Méditerranée, Boulevard Jean Moulin, 13385 Marseille cedex 5, France.
J Med Case Rep. 2010 Mar 8;4:84. doi: 10.1186/1752-1947-4-84.
Respiratory tract infections are the major causes of morbidity and mortality in patients with cystic fibrosis. Nocardia are rarely implicated in these infections and few reports of the involvement of this species are found in the literature.
We describe a case of lung infection followed by chronic colonization of trimethoprim and sulfamethoxazole resistant Nocardia farcinica in a patient with cystic fibrosis. The chronic colonization of this uncommon bacterium in patients with cystic fibrosis was proved using a newly developed real-time polymerase chain reaction assay, which indicates that this bacterium, despite treatment, is difficult to eradicate.
Our case report confirms that this organism can be recovered in persons with cystic fibrosis. Its eradication is necessary especially if the patient is to undergo lung transplantation.
呼吸道感染是囊性纤维化患者发病和死亡的主要原因。诺卡菌很少与这些感染相关,文献中关于该菌感染的报道也很少。
我们描述了一例囊性纤维化患者肺部感染并随后出现对甲氧苄啶和磺胺甲恶唑耐药的豚鼠耳炎诺卡菌慢性定植的病例。使用新开发的实时聚合酶链反应检测方法证实了这种罕见细菌在囊性纤维化患者中的慢性定植,这表明该细菌尽管经过治疗仍难以根除。
我们的病例报告证实了这种微生物可在囊性纤维化患者中检出。尤其是对于要进行肺移植的患者,根除该菌很有必要。