University of Melbourne, Australia.
Br J Soc Psychol. 2010 Sep;49(Pt 3):627-36. doi: 10.1348/014466610X487779. Epub 2010 Mar 6.
There is a well-established tendency for people to see themselves as better than average (self-enhancement), although the universality of this phenomenon is contested. Much less well-known is the tendency for people to see themselves as more human than average (self-humanizing). We examined these biases in six diverse nations: Australia, Germany, Israel, Japan, Singapore, and the USA. Both biases were found in all nations. The self-humanizing effect was obtained independent of self-enhancement, and was stronger than self-enhancement in two nations (Germany and Japan). Self-humanizing was not specific to Western or English-speaking cultures and its magnitude was less cross-culturally variable than self-enhancement. Implications of these findings for research on the self and its biases are discussed.
人们有一种根深蒂固的倾向,认为自己比平均水平更好(自我提升),尽管这种现象的普遍性存在争议。人们倾向于认为自己比平均水平更有人性(自我人性化),这一点鲜为人知。我们在六个不同的国家/地区(澳大利亚、德国、以色列、日本、新加坡和美国)研究了这些偏见。这两种偏见在所有国家都存在。自我人性化的影响独立于自我提升而获得,并且在两个国家(德国和日本)比自我提升更强。自我人性化不仅限于西方或英语文化,其在跨文化中的变化程度也小于自我提升。讨论了这些发现对自我及其偏见研究的意义。