School of Psychology, University of Sussex.
J Pers Soc Psychol. 2012 Apr;102(4):833-55. doi: 10.1037/a0026853. Epub 2012 Jan 30.
The motive to attain a distinctive identity is sometimes thought to be stronger in, or even specific to, those socialized into individualistic cultures. Using data from 4,751 participants in 21 cultural groups (18 nations and 3 regions), we tested this prediction against our alternative view that culture would moderate the ways in which people achieve feelings of distinctiveness, rather than influence the strength of their motivation to do so. We measured the distinctiveness motive using an indirect technique to avoid cultural response biases. Analyses showed that the distinctiveness motive was not weaker-and, if anything, was stronger-in more collectivistic nations. However, individualism-collectivism was found to moderate the ways in which feelings of distinctiveness were constructed: Distinctiveness was associated more closely with difference and separateness in more individualistic cultures and was associated more closely with social position in more collectivistic cultures. Multilevel analysis confirmed that it is the prevailing beliefs and values in an individual's context, rather than the individual's own beliefs and values, that account for these differences.
追求独特身份的动机有时被认为在个体主义文化中更为强烈,甚至具有特异性。我们使用来自 21 个文化群体(18 个国家和 3 个地区)的 4751 名参与者的数据,针对我们的另一种观点进行了验证,即文化会调节人们获得独特感的方式,而不是影响他们这样做的动机强度。我们使用间接技术来衡量独特性动机,以避免文化反应偏差。分析表明,独特性动机在更具集体主义的国家中并不弱——如果有的话,甚至更强。然而,个体主义-集体主义被发现调节了独特感的构建方式:在更具个体主义的文化中,独特感与差异和分离更为密切相关,而在更具集体主义的文化中,独特感与社会地位更为密切相关。多层次分析证实,是个体所处环境中的主流信仰和价值观,而不是个体自身的信仰和价值观,导致了这些差异。