Department of Gastroenterology and Hepatology, VU University Medical Center, P. O. Box 7057, 1007 MB Amsterdam, The Netherlands.
Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2010 Apr;7(4):204-13. doi: 10.1038/nrgastro.2010.23. Epub 2010 Mar 9.
Celiac disease is a gluten-sensitive enteropathy that affects people of all ages worldwide. This disease has emerged as a major health-care problem, as advances in diagnostic and screening methods have revealed its global prevalence. Environmental factors such as gluten introduction at childhood, infectious agents and socioeconomic features, as well as the presence of HLA-DQ2 and/or HLA-DQ8 haplotypes or genetic variations in several non-HLA genes contribute to the development of celiac disease. Growing insight into the variable clinical and histopathological presentation features of this disease has opened new perspectives for future research. A strict life-long gluten-free diet is the only safe and efficient available treatment, yet it results in a social burden. Alternative treatment modalities focus on modification of dietary components, enzymatic degradation of gluten, inhibition of intestinal permeability and modulation of the immune response. A small group of patients with celiac disease (2-5%), however, fail to improve clinically and histologically upon elimination of dietary gluten. This complication is referred to as refractory celiac disease, and imposes a serious risk of developing a virtually lethal enteropathy-associated T-cell lymphoma.
乳糜泻是一种影响全球各年龄段人群的麸质敏感性肠病。随着诊断和筛查方法的进步,揭示了其在全球的流行程度,这种疾病已成为一个主要的医疗保健问题。环境因素,如儿童时期摄入麸质、感染因子和社会经济特征,以及 HLA-DQ2 和/或 HLA-DQ8 单倍型或几个非 HLA 基因中的遗传变异,都有助于乳糜泻的发展。对这种疾病的可变临床和组织病理学表现特征的深入了解为未来的研究开辟了新的视角。严格的终生无麸质饮食是唯一安全有效的治疗方法,但它会带来社会负担。替代治疗方法侧重于改变饮食成分、酶解麸质、抑制肠通透性和调节免疫反应。然而,一小部分乳糜泻患者(2-5%)在消除饮食麸质后,在临床上和组织学上无法改善。这种并发症被称为难治性乳糜泻,会严重增加罹患致命性肠病相关 T 细胞淋巴瘤的风险。