Sjögren H, Björnstig U
Umeå Accident Analysis Group, Department of Surgery, University of Umeå, Sweden.
Accid Anal Prev. 1991 Feb;23(1):77-86. doi: 10.1016/0001-4575(91)90037-6.
Two hundred ninety-seven persons, all aged 60 or over (180 women, 117 men), injured in the traffic environment, and treated at the Regional Hospital in Umeå, over a one-year period, were analysed. Injuries were grouped into three main categories: falls (52%), vehicle-associated events (44%), and "other" injury events (4%). In women, falls were a more common cause of injury than vehicle events, whilst in men there was a tendency for a converse relationship. Two-thirds of the falls involved slipping on ice and snow. Ice- and snow- related injuries (all categories) accounted for 37% of the total cost of all injuries in the elderly in the traffic environment. The main groups in the vehicle-associated injury category were cyclists (48%), car occupants (34%), other occupants (14%), and pedestrians (4%). Vehicle-associated injuries became more common with advancing age, resulted in the most severe and critical [Maximum Abbreviated Injury Scale (MAIS) greater than or equal to 4] injuries and the most fatalities, and cost (total and mean) more than falls. In conclusion, from the injury cost point of view, it is most important to prevent vehicle-associated injuries. However, when total frequencies are considered, falls deserve to be given just as much priority in injury prevention programs as vehicle-associated injuries, to make the traffic environment safer for this growing population.
对297名年龄在60岁及以上(180名女性,117名男性)在交通环境中受伤并在于默奥地区医院接受治疗的患者进行了为期一年的分析。损伤分为三大类:跌倒(52%)、与车辆相关的事件(44%)和“其他”损伤事件(4%)。在女性中,跌倒比车辆相关事件更常见,而在男性中则存在相反的趋势。三分之二的跌倒涉及在冰雪上滑倒。与冰雪相关的损伤(所有类别)占交通环境中老年人所有损伤总成本的37%。与车辆相关的损伤类别中的主要群体是骑自行车的人(48%)、汽车乘客(34%)、其他乘客(14%)和行人(4%)。与车辆相关的损伤随着年龄增长而变得更加常见,导致最严重和危急的损伤[最高简略损伤量表(MAIS)大于或等于4]以及最多的死亡人数,并且成本(总计和平均)高于跌倒。总之,从损伤成本的角度来看,预防与车辆相关的损伤最为重要。然而,当考虑总发生频率时,跌倒在预防损伤计划中应与车辆相关的损伤给予同样的重视,以使这个不断增长的人群的交通环境更安全。