Servei de Medicina Interna-Hepatologia, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Pg. Vall d'Hebron 119, Barcelona, 08035, Spain.
Metab Brain Dis. 2010 Mar;25(1):73-80. doi: 10.1007/s11011-010-9172-3. Epub 2010 Mar 9.
Hyponatremic and hepatic encephalopathy are common causes of metabolic encephalopathy that may coexist in patients with cirrhosis. The clinical picture is common to any metabolic encephalopathy and is characterized by a confusional syndrome that may evolve into coma. Chronic mild or minimal manifestations can be seen in both, but motor symptoms are more common in hepatic encephalopathy. Recent advances show that in addition to clinical manifestations both encephalopathies share some pathogenetic mechanisms. Dysfunction of astrocytes, osmotic changes in the brain and brain edema are present in both situations. Recognition of these abnormalities is important to plan therapy. New drugs that affect brain hydration may be useful for both encephalopathies.
低钠血症和肝性脑病是代谢性脑病的常见原因,可能同时存在于肝硬化患者中。其临床表现与任何代谢性脑病相同,特征为意识模糊,可进展为昏迷。慢性轻度或最小表现可同时见于两者,但肝性脑病更常见运动症状。最近的研究进展表明,除了临床表现外,两种脑病还具有一些共同的发病机制。两种情况下均存在星形胶质细胞功能障碍、脑内渗透压变化和脑水肿。认识到这些异常对于计划治疗很重要。影响脑水合作用的新药可能对两种脑病都有用。