Fukushima S, Kurata Y, Hasegawa R, Asamoto M, Shibata M A, Tamano S
First Department of Pathology, Nagoya City University Medical School, Japan.
Cancer Res. 1991 May 15;51(10):2548-51.
The dose dependence of K2CO3 promotion of two-stage urinary bladder carcinogenesis and the amplifying effects of additional L-ascorbic acid (AsA) administration were investigated. Male F344 rats were given 0.05% N-butyl-N-(4-hydroxybutyl)nitrosamine in their drinking water for 4 weeks and then fed basal diet containing K2CO3 at levels of 0, 1, 1.5, 2.2, and 3% with or without 5% AsA or 3% NaHCO3 supplementation from weeks 5 to 8 (4 weeks) and weeks 12 to 20 (9 weeks). During weeks 9 to 11 (3 weeks), the rats were fed 3% uracil in their diet. For controls, rats without N-butyl-N-(4-hydroxybutyl)nitrosamine treatment were given either 3% K2CO3, 5% AsA, or both plus the uracil treatment. The total observation period was 20 weeks. K2CO3 dose dependently increased the numbers of the putative preneoplastic lesion, papillary or nodular hyperplasia, and papillomas in rats initiated with N-butyl-N-(4-hydroxybutyl)nitrosamine. AsA (5%), while itself exerting no promoting effect, amplified the enhancing influence of K2CO3 on the induction of papillary or nodular hyperplasia and papillomas. The dose-dependent elevation of urinary pH and K+ concentration was associated with K2CO3 treatment with or without AsA. Thus, increased urinary pH and K+ concentration appear to play important roles in K2CO3 promotion, and AsA amplifies this promotion.
研究了碳酸钾对两阶段膀胱癌发生的促进作用的剂量依赖性以及额外给予L-抗坏血酸(AsA)的放大效应。雄性F344大鼠在饮用水中给予0.05%的N-丁基-N-(4-羟丁基)亚硝胺4周,然后从第5周开始至第8周(4周)以及第12周开始至第20周(9周),喂食含0、1、1.5、2.2和3%碳酸钾的基础饮食,同时补充或不补充5%的AsA或3%的碳酸氢钠。在第9周和第11周(3周)期间,大鼠在饮食中喂食3%的尿嘧啶。作为对照,未接受N-丁基-N-(4-羟丁基)亚硝胺治疗的大鼠给予3%的碳酸钾、5%的AsA或两者加尿嘧啶治疗。总观察期为20周。碳酸钾剂量依赖性地增加了用N-丁基-N-(4-羟丁基)亚硝胺启动的大鼠中推定的癌前病变、乳头状或结节状增生以及乳头状瘤的数量。AsA(5%)虽然本身没有促进作用,但放大了碳酸钾对乳头状或结节状增生以及乳头状瘤诱导的增强影响。无论是否添加AsA,碳酸钾治疗都与尿pH值和钾离子浓度的剂量依赖性升高有关。因此,尿pH值和钾离子浓度的升高似乎在碳酸钾的促进作用中起重要作用,而AsA放大了这种促进作用。