Fukushima S, Shibata M A, Shirai T, Tamano S, Ito N
Cancer Res. 1986 Apr;46(4 Pt 1):1623-6.
Since the sodium salt of ascorbic acid (AA) promoted two-stage urinary bladder carcinogenesis in rats, whereas AA itself did not, the roles of the urinary sodium ion concentration and pH on urinary bladder carcinogenesis were investigated. Male F344 rats were given 0.05% N-butyl-N-(4-hydroxybutyl)nitrosamine in their drinking water for 4 weeks and then treated with basal diet containing 5% AA plus 3% sodium bicarbonate (NaHCO3), 5% AA, 3% NaHCO3 or 5% sodium L-ascorbate (SA), 5% SA plus 1% ammonium chloride (NH4Cl) or 1% NH4Cl, or no added chemical for 32 weeks. NaHCO3 significantly increased the induction of neoplastic and preneoplastic lesions of the urinary bladder. Like SA, AA plus NaHCO3 induced high incidences of neoplastic and preneoplastic lesions of the urinary bladder, whereas AA alone did not. NH4Cl reduced the promoting activity of SA in urinary bladder carcinogenesis. These results suggest important roles for urinary sodium ion concentration and pH in modulating urinary bladder carcinogenesis. Moreover, AA was found to act as a copromoter under conditions of increased urinary pH and sodium ion concentration.
由于抗坏血酸(AA)的钠盐可促进大鼠膀胱的两阶段致癌作用,而AA本身则无此作用,因此研究了尿钠离子浓度和pH值对膀胱癌发生的影响。给雄性F344大鼠饮用含0.05% N-丁基-N-(4-羟丁基)亚硝胺的水4周,然后用含5% AA加3%碳酸氢钠(NaHCO3)、5% AA、3% NaHCO3或5% L-抗坏血酸钠(SA)、5% SA加1%氯化铵(NH4Cl)或1% NH4Cl的基础饲料,或不添加化学物质处理32周。NaHCO3显著增加了膀胱肿瘤性和癌前病变的诱导。与SA一样,AA加NaHCO3诱导膀胱肿瘤性和癌前病变的发生率很高,而单独使用AA则不然。NH4Cl降低了SA在膀胱癌发生中的促进活性。这些结果表明尿钠离子浓度和pH值在调节膀胱癌发生中起重要作用。此外,发现AA在尿pH值和钠离子浓度升高的条件下起协同促进剂的作用。