Department of Health, Behavior and Society, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, New York, NY 10006, USA.
Am J Public Health. 2010 Apr;100(4):609-15. doi: 10.2105/AJPH.2009.160838.
Economic studies of taxation typically estimate external costs of tobacco use to be low and refrain from recommending large tobacco taxes. Behavioral economics suggests that a rational decision-making process by individuals fully aware of tobacco's hazards might still lead to overconsumption through the psychological tendency to favor immediate gratification over future harm. Taxes can serve as a self-control device to help reduce tobacco use and enable successful quit attempts. Whether taxes are appropriately high depends on how excessively people underrate the harm from tobacco use and varies with a country's circumstances. Such taxes are likely to be more equitable for poorer subgroups than traditional economic analysis suggests, which would strengthen the case for increased tobacco taxation globally.
经济研究通常估计烟草使用的外部成本较低,因此不建议征收高额烟草税。行为经济学认为,即使个人充分意识到烟草的危害,并通过理性决策过程进行决策,他们仍可能通过偏好即时满足而不是未来危害的心理倾向导致过度消费。税收可以作为一种自我控制的手段,有助于减少烟草使用并促进成功戒烟尝试。税收是否适当取决于人们对烟草使用危害的低估程度,这因国家情况而异。与传统经济分析表明的情况相比,这种税收对贫困亚组更为公平,这将增强全球提高烟草税的理由。