IWW Water Centre, 45476 Muelheim an der Ruhr, Germany.
Water Sci Technol. 2010;61(5):1307-15. doi: 10.2166/wst.2010.026.
According to the recommendations of the World Health Organization (WHO) for Water Safety Plans (WSP), a Technical Risk Management was developed, which considers standard demands in drinking water treatment in Germany. It was already implemented at several drinking water treatment plants of different size and treatment processes in Germany. Hazards affecting water quality, continuity, and the reliability of supply from catchment to treatment and distribution could be identified by a systematic approach, and suitable control measures were defined. Experiences are presented by detailed examples covering methods, practical consequences, and further outcomes. The method and the benefits for the water suppliers are discussed and an outlook on the future role of WSPs in German water supply is given.
根据世界卫生组织(WHO)的《水安全计划(WSP)》建议,制定了技术风险管理措施,其中考虑了德国饮用水处理的标准要求。该措施已经在德国几家不同规模和处理工艺的饮用水处理厂实施。通过系统的方法,可以识别影响水质、供水连续性和从集水区到处理和分配的可靠性的危害,并确定合适的控制措施。通过详细的实例介绍了方法、实际后果和进一步的结果。讨论了该方法对供水商的益处,并展望了 WSP 在未来德国供水系统中的作用。