Institute for the Environment, Brunel University, Uxbridge, Middlesex UB8 3PH, UK.
Water Res. 2010 Dec;44(20):6115-23. doi: 10.1016/j.watres.2010.07.007. Epub 2010 Jul 30.
This paper describes research undertaken to develop an approach for facilitating an initial hazard assessment and risk characterisation for a proposed indirect potable reuse scheme, as part of the water safety plan recommended by the World Health Organization. The process involved a description and evaluation of the catchment, which was the sewerage system supplying the sewage treatment works that would provide the effluent to supply the pilot scale indirect potable reuse water treatment plant. Hazards, sources and barriers throughout the proposed system were identified and evaluated. An initial assessment of the possible hazards, highlighted chemical hazards as predominating, and assessment of risks, using a heat map as output, categorised most hazards as medium or high risk. However, this outcome has been influenced by a precautionary approach which assigned a high likelihood to the occurrence of hazards where no data was available on their occurrence in the system. As more data becomes available, and the waster safety plan develops, it is anticipated that the risk heat map will become more specific. Additionally, high quality targets, to drinking water standards, have been set, although water from the potable reuse plant will be discharged to receiving waters where it will undergo natural attenuation prior to further treatment to potable standards before distribution. The assessment has demonstrated the usefulness of the approach where data is initially limited, in generating a heat map allowing for prioritisation of hazards to a practical level.
本文介绍了为世界卫生组织推荐的水安全计划中的一个部分,即拟议的间接饮用水再利用计划进行初始危害评估和风险特征描述而开展的研究。该过程涉及对集水区的描述和评估,集水区是为提供污水的污水处理厂提供污水的污水系统,这些污水将供应试点规模的间接饮用水再处理厂。在整个拟议系统中都确定并评估了危害、来源和障碍。初步评估可能存在的危害,突出了化学危害占主导地位,使用热图作为输出进行风险评估,将大多数危害归类为中或高风险。但是,这种结果受到了预防措施的影响,该措施对系统中没有关于危害发生的数据的危害发生可能性赋予了很高的可能性。随着更多数据的出现,并且水安全计划不断发展,预计风险热图将变得更加具体。此外,虽然来自饮用水再利用厂的水将排放到接收水域,并在进一步处理达到饮用水标准之前,在分配之前,在接收水域中进行自然衰减,但已经设定了符合饮用水标准的高质量目标。该评估表明,在数据最初有限的情况下,该方法在生成热图方面非常有用,可将危害优先排序到实际水平。