Hippokrateion University Hospital of Thessaloniki, Greece.
Clin Cardiol. 2010 Apr;33(4):E6-10. doi: 10.1002/clc.20434.
Parental history of coronary artery disease (CAD) is considered an important risk factor for early atherosclerosis
The onset of the inflammatory process of atherosclerosis initiates early during childhood in children with positive family history (PFH) of CAD.
We studied 55 healthy children (5-15 years), 30 (16 male) with PFH and 25 age and sex matched control subjects. Blood samples were taken to measure white blood count (WBC), glucose, total cholesterol, triglycerides (TG), high-density lipoprotein (HDL), low-density lipoprotein (LDL), erythrocyte sedimentation rate (SDE), C-reactive protein (CRP), interleukin-6 (IL-6), and tumor necrosis factor-alpha (TNF-a). We performed cultures on monocytes (from peripheral blood) measuring in the cell culture supernatants the proinflammatory cytokines IL-6 and TNF-a, by using the immunoassay ELISA method.
: Higher values of body mass index (BMI), total cholesterol, LDL, cholesterol, TG, SDE, leucocytes, and CRP were calculated in children with PFH. Significantly higher values of cytokines in monocell cultures were measured in the PFH group compared to the control group (IL-6 = 139.32 +/- 80.84 pg/ml versus 14.30 +/- 12.97 pg/ml, p < 0.001 and TNF-a = 39.91 +/- 11.80 pg/ml versus 8.65 +/- 4.35 pg/ml, p < 0.001). IL-6 values in plasma and cultures were found independently associated with PFH of premature CAD (p < 0.001, p = 0.005, respectively). A similar relation was found for TNF-a values measured in cultures (p = 0.005) and CRP values in plasma (p < 0.001). The values of IL-6 were found proportionally related to TG.
In individuals with PFH of CAD the inflammatory process of atheromatosis appears to begin early in childhood. Except for triglycerides, this inflammatory process appears to occur independently of several traditional cardiovascular risk factors.
冠心病(CAD)的家族史被认为是早发动脉粥样硬化的一个重要危险因素。
具有 CAD 阳性家族史(PFH)的儿童,其动脉粥样硬化的炎症过程在儿童早期就开始了。
我们研究了 55 名健康儿童(5-15 岁),其中 30 名(16 名男性)有 PFH,25 名年龄和性别匹配的对照者。采集血样测量白细胞计数(WBC)、血糖、总胆固醇、甘油三酯(TG)、高密度脂蛋白(HDL)、低密度脂蛋白(LDL)、红细胞沉降率(SDE)、C 反应蛋白(CRP)、白细胞介素-6(IL-6)和肿瘤坏死因子-α(TNF-a)。我们对单核细胞(来自外周血)进行培养,通过免疫测定 ELISA 法测量细胞培养上清液中的促炎细胞因子 IL-6 和 TNF-a。
PFH 儿童的体重指数(BMI)、总胆固醇、LDL、胆固醇、TG、SDE、白细胞和 CRP 值较高。与对照组相比,PFH 组的单核细胞培养中细胞因子的水平明显更高(IL-6=139.32±80.84pg/ml 与 14.30±12.97pg/ml,p<0.001;TNF-a=39.91±11.80pg/ml 与 8.65±4.35pg/ml,p<0.001)。IL-6 值在血浆和培养物中与早发 CAD 的 PFH 独立相关(p<0.001,p=0.005)。在培养物中测量的 TNF-a 值(p=0.005)和血浆中的 CRP 值(p<0.001)也发现了类似的关系。IL-6 值与 TG 呈比例相关。
在 CAD 的 PFH 个体中,动脉粥样硬化的炎症过程似乎在儿童早期就开始了。除了甘油三酯外,这种炎症过程似乎独立于几个传统的心血管危险因素发生。