Department of Cardiology, Center for Medical Research and Information, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, South Korea.
N Engl J Med. 2010 Apr 15;362(15):1374-82. doi: 10.1056/NEJMoa1001266. Epub 2010 Mar 15.
The potential benefits and risks of the use of dual antiplatelet therapy beyond a 12-month period in patients receiving drug-eluting stents have not been clearly established.
In two trials, we randomly assigned a total of 2701 patients who had received drug-eluting stents and had been free of major adverse cardiac or cerebrovascular events and major bleeding for a period of at least 12 months to receive clopidogrel plus aspirin or aspirin alone. The primary end point was a composite of myocardial infarction or death from cardiac causes. Data from the two trials were merged for analysis.
The median duration of follow-up was 19.2 months. The cumulative risk of the primary outcome at 2 years was 1.8% with dual antiplatelet therapy, as compared with 1.2% with aspirin monotherapy (hazard ratio, 1.65; 95% confidence interval [CI], 0.80 to 3.36; P=0.17). The individual risks of myocardial infarction, stroke, stent thrombosis, need for repeat revascularization, major bleeding, and death from any cause did not differ significantly between the two groups. However, in the dual-therapy group as compared with the aspirin-alone group, there was a nonsignificant increase in the composite risk of myocardial infarction, stroke, or death from any cause (hazard ratio, 1.73; 95% CI, 0.99 to 3.00; P=0.051) and in the composite risk of myocardial infarction, stroke, or death from cardiac causes (hazard ratio, 1.84; 95% CI, 0.99 to 3.45; P=0.06).
The use of dual antiplatelet therapy for a period longer than 12 months in patients who had received drug-eluting stents was not significantly more effective than aspirin monotherapy in reducing the rate of myocardial infarction or death from cardiac causes. These findings should be confirmed or refuted through larger, randomized clinical trials with longer-term follow-up. (ClinicalTrials.gov numbers, NCT00484926 and NCT00590174.)
在接受药物洗脱支架治疗且至少 12 个月内无主要不良心脏或脑血管事件及主要出血的患者中,双联抗血小板治疗超过 12 个月的潜在获益和风险尚不清楚。
在两项试验中,我们总共随机分配了 2701 例接受药物洗脱支架治疗且至少 12 个月内无主要不良心脏或脑血管事件及主要出血的患者,这些患者接受氯吡格雷加阿司匹林治疗或阿司匹林单药治疗。主要终点是心肌梗死或心源性死亡的复合终点。对两项试验的数据进行了合并分析。
中位随访时间为 19.2 个月。双联抗血小板治疗组 2 年时主要终点的累积发生率为 1.8%,阿司匹林单药治疗组为 1.2%(风险比,1.65;95%置信区间[CI],0.80 至 3.36;P=0.17)。两组间心肌梗死、卒中和支架血栓形成、需要再次血运重建、大出血以及任何原因导致的死亡的个体风险无显著差异。然而,与阿司匹林单药治疗组相比,双联治疗组心肌梗死、卒中和任何原因导致的死亡的复合风险(风险比,1.73;95%CI,0.99 至 3.00;P=0.051)以及心肌梗死、卒中和心源性死亡的复合风险(风险比,1.84;95%CI,0.99 至 3.45;P=0.06)均有升高,但差异无统计学意义。
在接受药物洗脱支架治疗的患者中,双联抗血小板治疗超过 12 个月并不比阿司匹林单药治疗更有效地降低心肌梗死或心源性死亡的发生率。这些发现需要通过更大规模、随访时间更长的随机临床试验来证实或反驳。(临床试验.gov 编号,NCT00484926 和 NCT00590174。)