Tomer Y, Kessler A, Eyal A, Many A, Shoenfeld Y
Department of Medicine B, Chaim Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, Israel.
J Rheumatol. 1991 Jan;18(1):95-7.
A 55-year-old woman with a lupus like disease, associated with the lupus anticoagulant, was admitted because of facial edema. Her facial swelling was previously attributed to the steroids she had been taking and they were tapered without improvement. Laboratory tests revealed high titers of anticardiolipin antibodies. Computerized tomography of her chest and Doppler ultrasound examination of her neck veins demonstrated a thrombus in the superior vena cava. She was treated with heparin and was maintained with longterm warfarin therapy with uneventful followup. Superior vena cava obstruction should be added to the long list of thromboembolic complications of the antiphospholipid syndrome.
一名55岁患有类似狼疮疾病且伴有狼疮抗凝物的女性因面部水肿入院。她之前的面部肿胀被归因于一直在服用的类固醇药物,在逐渐减少用药剂量后肿胀并未改善。实验室检查显示抗心磷脂抗体滴度很高。胸部计算机断层扫描和颈部静脉多普勒超声检查显示上腔静脉有血栓形成。她接受了肝素治疗,并长期使用华法林维持治疗,随访过程顺利。上腔静脉阻塞应被列入抗磷脂综合征血栓栓塞并发症的众多病症之中。