Serino R, Osajima A, Hiroshige K, Anai H, Tanaka H, Kabashima N, Tamura M, Segawa K, Takasugi M, Kuroiwa A
Second Department of Internal Medicine University of Occupational and Environmental Health, School of Medicine, Kitakyushu, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 1996 Sep;38(9):417-22.
Systemic lupus erythematosus (SLE) patients, especially those with antiphospholipid antibodies, have a high incidence of arterial and venous thrombotic manifestations. However, renovascular hypertension (RVH) has been rarely reported in these patients. We describe here a 49-year-old female with antiphospholipid antibodies, complicated with RVH and presenting with sudden onset of severe hypertension, headache and nausea. She had experienced phlebitis and arterial thrombosis of the right leg. At the age of 38 years, she was diagnosed as SLE and steroid therapy was started, but she had poor drug compliance and irregularly visited our clinic. On admission, hypertension was recognized and abdominal bruit was audible on physical examination. Serological findings were compatible with SLE. She was also found to have IgG anti-cardiolipin antibody and lupus anticoagulant. Peripheral plasma renin activity (PRA) was elevated, and captopril test showed hyper-response of PRA with lowering of blood pressure. Renal echography and scintigram showed a small and poorly perfused right kidney. Selective angiography demonstrated a severe stenosis of the right renal artery at origin. A stenosis at the origin of both the superior mesenteric artery (SMA) and celiac trunk was also detected. Percutaneous transluminal angioplasty was performed, achieving successful dilatation of the right renal artery and SMA, whereas the attempt to insert the catheter into the celiac trunk was unsuccessful. After this procedure, abdominal bruit has not been audible. Following the initiation of steroid pulse therapy combined with heparin and dipyridamole, her blood pressure was gradually depressed and the test for lupus anticoagulant became negative. Therefore, RVH of this patient is thought to be associated with antiphospholipid antibodies.
系统性红斑狼疮(SLE)患者,尤其是那些伴有抗磷脂抗体的患者,动脉和静脉血栓形成表现的发生率很高。然而,这些患者中肾血管性高血压(RVH)鲜有报道。我们在此描述一名49岁的女性,她患有抗磷脂抗体,并发RVH,表现为突然发作的严重高血压、头痛和恶心。她曾经历过右下肢静脉炎和动脉血栓形成。38岁时,她被诊断为SLE并开始接受类固醇治疗,但她药物依从性差,不定期到我们诊所就诊。入院时,发现有高血压,体格检查可闻及腹部血管杂音。血清学检查结果与SLE相符。还发现她有IgG抗心磷脂抗体和狼疮抗凝物。外周血浆肾素活性(PRA)升高,卡托普利试验显示PRA对血压降低有高反应。肾脏超声和闪烁扫描显示右肾小且灌注不良。选择性血管造影显示右肾动脉起始处严重狭窄。还检测到肠系膜上动脉(SMA)和腹腔干起始处有狭窄。进行了经皮腔内血管成形术,成功扩张了右肾动脉和SMA,而将导管插入腹腔干的尝试未成功。此操作后,腹部血管杂音消失。在开始类固醇冲击治疗联合肝素和双嘧达莫后,她的血压逐渐下降,狼疮抗凝物检测变为阴性。因此,该患者的RVH被认为与抗磷脂抗体有关。