de Abreu Daniela Cristina Carvalho, Trevisan Deborah Collucci, Reis Júlia Guimarães, da Costa Gustavo de Carvalho, Gomes Matheus Machado, Matos Mariana Silva
Arch Osteoporos. 2009 Dec;4(1-2):25-29. doi: 10.1007/s11657-009-0023-y. Epub 2009 Mar 24.
Osteoporotic Brazilian women balance was evaluated by timed up and go test (TUG) and to the Berg balance scale (BBS). In the BBS, women with and without osteoporosis had normal range scores, even with history of fall. In the TUG test, women with osteoporosis were slower, but in the normal parameter. Results suggest that the references values of these tests are not appropriate for Brazilians. PURPOSES: The purposes of this study were to evaluate balance and functional mobility in women with osteoporosis and without osteoporosis and to verify if the history of falls has association to the TUG and to the BBS, both largely used in the clinical practice. MATERIALS AND METHODS: Forty-five women were divided into three groups: group 1, young women with normal body mineral density (BMD); group 2, elderly with normal BMD; and group 3, elderly with osteoporosis. BBS and TUG were performed, and the history of falls was collected. RESULTS: BBS and TUG showed differences in the scores obtained for young women compared with both elderly with and without osteoporosis. In the TUG test, there were differences between elderly with and without osteoporosis. The fall's history did not present correlations either for TUG or BBS. CONCLUSIONS: Although the results showed that all women were within the normal range for BBS and TUG, the results suggest that the reference values for TUG and BBS are not appropriate for Brazilian population.
通过定时起立行走测试(TUG)和伯格平衡量表(BBS)对患有骨质疏松症的巴西女性的平衡能力进行了评估。在BBS测试中,患有和未患骨质疏松症的女性得分均在正常范围内,即便有跌倒史也是如此。在TUG测试中,患有骨质疏松症的女性速度较慢,但仍处于正常参数范围内。结果表明,这些测试的参考值不适用于巴西人。
本研究的目的是评估患有和未患骨质疏松症的女性的平衡能力和功能移动性,并验证跌倒史是否与临床实践中广泛使用的TUG和BBS相关。
45名女性被分为三组:第1组,身体骨密度(BMD)正常的年轻女性;第2组,BMD正常的老年女性;第3组,患有骨质疏松症的老年女性。进行了BBS和TUG测试,并收集了跌倒史。
与患有和未患骨质疏松症的老年女性相比,BBS和TUG测试显示年轻女性的得分存在差异。在TUG测试中,患有和未患骨质疏松症的老年女性之间存在差异。跌倒史与TUG或BBS均无相关性。
尽管结果表明所有女性的BBS和TUG均在正常范围内,但结果表明TUG和BBS的参考值不适用于巴西人群。