Division of Endocrinology, Diabetes and Clinical Nutrition, University Hospital Basel, Petersgraben 4, CH-4031 Basel, Switzerland.
Crit Care. 2010;14(1):203. doi: 10.1186/cc8155. Epub 2010 Feb 8.
In patients with community-acquired pneumonia, traditional criteria of infection based on clinical signs and symptoms, clinical scoring systems, and general inflammatory indicators (for example, leukocytosis, fever, C-reactive protein and blood cultures) are often of limited clinical value and remain an unreliable guide to etiology, optimal therapy and prognosis. Procalcitonin is superior to other commonly used markers in its specificity for bacterial infection (allowing alternative diagnoses to be excluded), as an indicator of disease severity and risk of death, and mainly as a guide to the necessity for antibiotic therapy. It can therefore be viewed as a diagnostic, prognostic, and perhaps even theragnostic test. It more closely matches the criteria for usefulness than other candidate biomarkers such as C-reactive protein, which is rather a nonspecific marker of acute phase inflammation, and proinflammatory cytokines such as plasma IL-6 levels that are highly variable, cumbersome to measure, and lack specificity for systemic infection. Elevated levels of pro-adrenomedullin, copeptin (which is produced in equimolar amounts to vasopressin), natriuretic peptides and cortisol are significantly related to mortality in community-acquired pneumonia, as are other prohormones such as pro-atrial natriuretic peptide, coagulation markers, and other combinations of inflammatory cytokine profiles. However, all biomarkers have weaknesses as well as strengths. None should be used on its own; and none is anything more than an aid in the exercise of clinical judgment based upon a synthesis of available clinical, physiologic and laboratory features in each patient.
在社区获得性肺炎患者中,基于临床体征和症状、临床评分系统以及一般炎症指标(例如白细胞增多、发热、C 反应蛋白和血液培养)的传统感染标准通常具有有限的临床价值,并且仍然无法可靠地指导病因、最佳治疗和预后。降钙素原在其对细菌感染的特异性方面优于其他常用标志物(允许排除其他诊断),是疾病严重程度和死亡风险的指标,主要作为抗生素治疗必要性的指南。因此,它可以被视为一种诊断、预后,甚至是治疗性测试。它比其他候选生物标志物(如 C 反应蛋白)更符合有用性标准,C 反应蛋白只是急性炎症的非特异性标志物,而促炎细胞因子如血浆 IL-6 水平则高度可变、测量繁琐且缺乏对全身感染的特异性。降钙素原前肽、 copeptin(与血管加压素等量产生)、利钠肽和皮质醇的水平升高与社区获得性肺炎的死亡率显著相关,其他前激素如 pro-atrial natriuretic peptide、凝血标志物和其他炎症细胞因子谱组合也是如此。然而,所有的生物标志物都有其优缺点。任何一个都不应该单独使用;而且,没有任何一个比根据每个患者的可用临床、生理和实验室特征综合运用临床判断的辅助工具更好。