Decety J, Jeannerod M, Germain M, Pastene J
Vision et Motricité, INSERM U94, Bron, France.
Behav Brain Res. 1991 Jan 31;42(1):1-5. doi: 10.1016/s0166-4328(05)80033-6.
Measurement of cardiac and respiratory activity during mental simulation of locomotion at increasing speed revealed a covariation of heart rate and pulmonary ventilation with the degree of imagined effort. The degree of vegetative activation of a subject mentally running at 12 km/h was comparable to that of a subject actually walking at 5 km/h. This effect cannot be explained by an increase in peripheral (e.g. muscular) metabolic demands. Indeed, oxygen uptake decreased during motor imagery. This finding is suggestive of a commonality of neural structures responsible for mental imagery of movement and those responsible for programming actual movement. In addition, it provides an quantifiable way of testing mental imagery in relation to movement by using easily accessible biological markers.
在以逐渐增加的速度进行运动的心理模拟过程中,对心脏和呼吸活动的测量显示,心率和肺通气与想象的努力程度存在共变关系。以每小时12公里的速度进行心理跑步的受试者的自主激活程度,与实际以每小时5公里的速度行走的受试者相当。这种效应无法用外周(如肌肉)代谢需求的增加来解释。事实上,在运动想象过程中氧气摄取量减少。这一发现表明,负责运动心理意象的神经结构与负责实际运动编程的神经结构具有共性。此外,它提供了一种通过使用易于获取的生物学指标来测试与运动相关的心理意象的可量化方法。