National Institute of Medical Sciences and Nutrition Salvador Zubiran (INNSZ), México, D.F., México.
Arch Med Res. 2009 Nov;40(8):681-6. doi: 10.1016/j.arcmed.2009.10.009. Epub 2010 Jan 29.
An outbreak caused by the novel swine-origin influenza A (H1N1) virus was identified in Mexico in late March 2009. The objective of this report is to describe the organization of a tertiary care center in Mexico City during the contingency. We describe the education program, the hospital organization and triaging, and unforeseen overwhelming circumstances. Educational plans were directed to follow standard, contact, and droplet precautions and to condition behavior to avoid touching the eyes, nose, or mouth. N95 respirators were distributed only to perform respiratory procedures. By the fifth month into the epidemic, four patients with hospital-acquired influenza, 467 workers with respiratory symptoms suggestive of influenza (16% of our staff), and 96 workers with confirmed novel influenza A (3% of our staff) were identified. During the first 2 months of the epidemic, 44,225 people went through the triages and only 1503 (3.3%) reached the emergency room. By the fifth month into the epidemic, four small institutional influenza outbreaks (<10 workers each) had been identified, two of them in areas with no patient contact. Molecular testing for influenza was used mainly for epidemiological purposes. Even though we had a supply, we had difficulties in meeting the demand of masks, N-95 respirators, and hand sanitizers. Due to absenteeism, the nursing administration experienced difficulties in covering shifts. Preparation is mandatory for facing an influenza epidemic. The correct use of precautions is an economic measure to limit institutional transmission. Adequate triaging is essential to meet unusual attention demands.
2009 年 3 月下旬,墨西哥发现了新型猪源甲型 H1N1 流感病毒引起的疫情。本报告的目的是描述墨西哥城一家三级保健中心在应急期间的组织情况。我们描述了教育计划、医院组织和分诊,以及预料之外的巨大压力情况。教育计划旨在遵循标准、接触和飞沫预防措施,并培养行为习惯,避免触摸眼睛、鼻子或嘴巴。只有进行呼吸程序时才分发 N95 口罩。疫情发生五个月后,发现 4 例医院获得性流感、467 名有流感样呼吸道症状的工作人员(占我们员工的 16%)和 96 名确诊的新型甲型流感工作人员(占我们员工的 3%)。疫情发生头两个月,有 44225 人经过分诊,但只有 1503 人(占 3.3%)到达急诊室。疫情发生五个月后,发现了四起小范围院内流感暴发(每起<10 名工作人员),其中两起发生在没有病人接触的区域。流感的分子检测主要用于流行病学目的。尽管我们有供应,但仍难以满足口罩、N95 口罩和手部消毒剂的需求。由于缺勤,护理管理部门在轮班安排方面遇到困难。面对流感疫情,必须做好准备。正确使用预防措施是限制机构传播的经济措施。适当的分诊对于满足异常关注需求至关重要。