Lippert-Rasmussen Kasper, Lauridsen Sigurd
Institut for Statskundskab, Aarhus Universitet, Bartholins Allé, Bygning 1331, 8000, Arhus C, Denmark.
Med Health Care Philos. 2010 Aug;13(3):237-46. doi: 10.1007/s11019-010-9240-9.
Alternative allocations of a fixed bundle of healthcare resources often involve significantly different indirect, non-health effects. The question arises whether these effects must figure in accounts of the conditions under which a distribution of healthcare resources is morally justifiable. In this article we defend a Scanlonian, affirmative answer to this question: healthcare resource managers should sometimes select an allocation which has worse direct, health-related effects but better indirect, nonhealth effects; they should do this when the interests served by such a policy are more urgent than the healthcare interests better served by an alternative allocation. We note that there is a prima facie case for the claim that such benefits (and costs) are relevant--i.e. they are real benefits, and in other contexts our decisions can permissibly be guided by them. We then proceed to rebut three lines of argument that might be thought to defeat this prima facie case: they appeal to fairness, the Kantian Formula of Humanity as an End in Itself, and the equal moral worth of persons, respectively.
对固定医疗资源束的不同分配方式往往会产生显著不同的间接的、非健康方面的影响。这样一来就出现了一个问题,即这些影响是否必须纳入考量,以判断医疗资源分配在道德上具有正当性的条件。在本文中,我们捍卫对这个问题的一种斯坎伦式的肯定回答:医疗资源管理者有时应选择一种直接的、与健康相关的影响较差但间接的、非健康影响较好的分配方式;当这种政策所服务的利益比另一种分配方式能更好地服务的医疗利益更为紧迫时,他们就应该这样做。我们指出,有一种表面上的理由支持这样的主张,即这些益处(和成本)是相关的——也就是说,它们是真正的益处,而且在其他情况下,我们的决策可以恰当地以它们为指导。然后,我们着手反驳可能被认为会推翻这一表面理由的三条论证思路:它们分别诉诸公平、作为目的本身的康德式人性公式以及人的平等道德价值。